"هناك أمر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há algo
• algo está a

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e Há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Basta um olho para ver que Há algo de errado.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Encontrei a foto, juntei as peças do puzzle e sei que Há algo acerca desta criança...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Não sei o quê, exactamente, mas Há algo.
لسـت متأكدا من ذلك الامر ولكن هناك أمر ما

Mas estou a dizer, que algo está a acontecer.
لكني أقول لك بأن هناك أمر ما يحدث

Mas algo está a acontecer e o Will está no centro dela.
(لكن هناك أمر ما يحدث و (ويل هو القطعة الأساسية فيه،

É engraçado como Há algo nos acordos que não me cai bem...
هذا غريب، هناك أمر ما يتعلق بالقيام بتسوية لا أستسيغه

Há algo que o senhor deveria saber.
هناك أمر ما لابد أن تنتبه إليه

Disseste que Há algo entre nós?
هل أخبرته أن هناك أمر ما بيننا؟

Acho que o mais pequeno é um pouco estranho. Há algo nele que eu não gosto.
أظن هذا الرجل غريب هناك أمر ما به

Há algo que... digamos que te escondi.
هناك أمر ما... لا يوجد طريقة أفضل لقول ذلك، أنا كنت أخدعك

Às vezes tenho a sensação de que Há algo errado com a acústica.
أحياناً أشعر بأن هناك أمر ما بالصوت

Há algo em tudo isto que não bate certo.
‫هناك أمر ما لا يبدو لي منطقيا

Há algo nesta história toda que eu ainda não lhe contei.
، ما هو ؟ هناك أمر ما بشأن (لويس برنارد) ومركز الشرطة. وأمر الجاسوسية هذا الذى لم أخبرك به

Há algo, que tenho andado p'ra te dizer.
هناك أمر ما سأخبركم به

Há algo que o teu novo amigo nao quer que saibas.
.. هناك أمر ما , لايريدك صديقك الجديد أن تعرفه .. !

Há algo nela que não me inspira confiança.
هناك أمر ما حيالها

Há algo que não me estás a contar.
هناك أمر ما تخفيه عني

Não sei onde é que estás ou se sequer irás ouvir isto, mas... algo está a acontecer em St.
لا أعلم أين أنت، أو أن كانت هذه الرسالة ستصلك لكن هناك أمر ما يجري في "سانت لويس"