"هناك أم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá ou não
• ou não lá

Eu não sei nem se ele trabalhou lá ou não. - mas se ele fez, talvez ele costumava vir aqui para hardware.
أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك

No mínimo eles poderiam dizer se os fundos estão lá ou não.
أقله يخبرونا إن كانت الأموال هناك أم لا

Vai conseguir tirá-la de lá ou não?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

- Estava lá ou não?
هل كنت هناك أم لا ؟

O solo da igreja é sagrado, esteja ou não lá a igreja.
أرض الكنيسة أرض مقدسة حتى إن كانت الكنيسة هناك أم لا

Não consigo ter a certeza se estava ou não lá alguém, pois saí e fui atrás da terceira inquilina.
لا أستطيع الجزم بطريقة أو بأخرى ما إن كان أحدًا هناك أم لا فخرجت مهرولة ، للحاق بالفتاة الثالثة