"هناك أى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguma
• há nenhum
• houve
• houver
• havia
• Algum
• haver
• há nada

Existe Alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui?
هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟

Há Alguma maneira de se saber quanto tempo esteve sentado ali?
هل هناك أى وسيلة تخبرنا كم من الوقت جلس هناك؟

Não há nenhum grupo de controlo.
لذا لم يكن هناك أى ضبط، لا مجموعة تحكْم.

Descobre se houve Algum tipo de de alerta de segurança no hospital.
إكتشف إذا كان هناك أى نوع من أجهزة الإنذار في المستشفى

Se houver algo que possamos fazer para o ter connosco, apita..
إذا كان هناك أى شىء يمكننا عمله ليكون معنا، أخبرنا

Não sei do que está a falar, jovem, mas naquele dia não havia nenhum outro barco á deriva.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب و لكن لم يكن هناك أى قارب ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا

Achas que há Alguma hipótese de nos voltarmos a andar juntos?
ألا تظنين أن هناك أى فرصة سانحة كى نسترجع علاقتنا؟

Passa-se Alguma coisa no parque que nós devamos saber? Como por exemplo?
هل هناك أى شيء يحدث فى الحديقة ينبغى أن نعلم به؟

Há Alguma coisa na perceção da cor que não tenha sido captado por todo o seu saber?
هل هناك أى شئ عن إدراك اللون لم تعرفها ؟

houve Alguma coisa no comportamento dele que lhe tenha parecido estranho?
هل كان هناك أى شىء بخصوص سلوكه , هل بدا خارج عن المألوف ؟

Preciso de saír esta noite. Não creio que haja Alguma coisa para jantar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Não há nenhum diagnóstico de complicações cardíacas.
ليس هناك أى تشخيص أو إشارة لأى مشاكل فى شرايين القلب

Não há nenhum problema, porque vou negociar.
لن تكون هناك أى مشكلة لأنى سأتفاوض بالأمر

Vou dar uma olhadela lá acima ao Spaulding's e ver se houve Algum acidente ou estradas encerradas.
سأجرى فحص للطريق هناك حيث سبولدنج وأرى أذا كانت هناك أى حادثة أو أغلاق للطريق

Se houver a hipótese de deitar mão a uma Lektor, temos de aproveitar.
لو هناك أى فرصه للحصول على الماكينه فيجب السعى وراءها

Querida, se houver quaisquer complicações, psicológicas ou físicas, nós tratamos disso.
حبيبتى.. اذا كان هناك أى تعقيدات نفسيه أو طبيعيه فسوف نتعامل معها

Quando lá cheguei, não havia mobília e tive de me sentar no chão.
عندما وصلت للملجأ لم يكن هناك أى أثاث فأضطررت إلى الجلوس على أرضية المكان

Devido a uma confusão de nomenclatura, não vai haver nenhuma gaja.
لابد وأن هناك سوء تفاهم لن يكون هناك أى فتاه

Não há nada para ajustar, não desta maneira.
لن يكون هناك أى شىء للإِستقرار لَيس هذا الطريقِ، على أية حال