"هناك أيّ أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém

Havia Alguém no set hoje que não estava a trabalho?
ألم يكن هناك أيّ أحد من المجموعة لم يعمل اليوم؟

Mais Alguém quer partilhar connosco? Vai lá.
حسناً، هل هناك أيّ أحد لديه شيء ليشاركه معنا ؟

- Namorada. Se mais Alguém sabe para que era o medicamento, é ela.
إنْ كان هناك أيّ أحد آخر يعلم ما غرض تلك الأدوية فسيكون هي

Tem Alguém aqui... que não usa anticoncepcional?
هل هناك أيّ أحد هنا بالأعلى لا تستخدم مانع حمل؟

Ouçam. Alguém deixou impressões digitais neste bilhete de resgate?
هل هناك أيّ أحد ترك بصمات أصابعه على هذه ورقة الفدية؟

Se Alguém fosse atacar os Estados Unidos, por que ter todo o trabalho de mandar a infecção... para o espaço e esperar que a NASA a recolhesse?
لو أنّ هناك أيّ أحد سيُهاجم الولايات المتحدة، لمَ يخوض مشقّة إرسال مرض معدي إلى الفضاء، آملاً أن تلتقطه "ناسا"؟

- Alguém da High Star sabe? Não.
هل هناك أيّ أحد من "النجمة العالية" يعرف بشأن تواصلنا ؟

Alguém, pelo menos, sabe para onde nos dirigimos?
هل هناك أيّ أحد يعرف إلى أين نتجة حتى؟

A... Amélie tinha Alguém que... realmente não gostasse dela? Digo...
هل كان هناك أيّ أحد لا يحبّ فعلا (اميلي)؟

Se está aqui Alguém, identifique-se.
،إن كان هناك أيّ أحد .عرف عن نفسك

Está Alguém aqui ao lado?
حسناً، هل هناك أيّ أحد كان بالجوار؟

Há Alguém nesta frequência?
هَل هناك أيّ أحد على هذا التردد ؟

- Alguém quer saber o que eu quero?
-هل هناك أيّ أحد يهتم بمّ أريده؟

Se Alguém te deve um favor é o Daniel Frye.
إذا كان هناك أيّ أحد يدين لك بمعروف في (أرض الله الخضراء فهو (دانيال فراي

Meu Deus! Tirando o Manny, Alguém bateu uma bola boa?
يا إلهي، هل هناك أيّ أحد غير (ماني) يرمي الكرة في الملعب؟

Há Alguém que não esteja ocupado?
هل هناك أيّ أحد غير مشغول؟

O Blackway gostava de pensar que era o pior tipo das redondezas, e... nunca pensou que Alguém pudesse chegar a igualá-lo.
أعتاد (بلاكوي) أن يخال نفسه أسوـرجلهناو.. ولا يظن بأن هناك أيّ أحد سوف يقف في طريقه.

Há Alguém em casa?
هل هناك أيّ أحد في المنزل؟

Ainda cá está Alguém?
أمازال هناك أيّ أحد هنا؟