"هناك إشاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há rumores
• Há boatos
• por aí
• há um rumor
• Existe um rumor
• boato
• Dizem
• Diz-se
• rumor de

Senador, há rumores de um acordo de última hora.
هناك إشاعة عن إعترافك في آخر لحظة ؟

Na verdade, há rumores de estar a contrabandear chips falsificados para computadores no valor de milhões de dólares dentro de poucos dias.
يحاول نقل عملياته الغير شرعية إلى هنا في الحقيقة هناك إشاعة بأنه يهرب شحنة بحرية من رقائق الكمبيوتر المزيفة

Há boatos que as chilenas são as mais ousadas do continente
هناك إشاعة بأن النساء التشيليات الأكثر جراءه في كلّ القارة

Há boatos de que o Drew Thompson tem estado a renegociar o acordo por causa de uma prostituta qualquer que ele quer proteger.
مؤخراً هناك إشاعة أنه متمسك بشرط من الصفقة

Dizia-se por aí que tinhas um novo brinquedo do Exército Suíço.
هناك إشاعة أنّ لديك لعبة جيش سويسري جديدة.

há um rumor pela escola, que tu e o Ricky...
أن هناك إشاعة في الدرسة أنه أنت و ريكي

Existe um rumor de que o Ramirez vai voltar a trabalhar para o Doyle.
هناك إشاعة بأن راميريز قد عاد على قائمة رواتب دويل.

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Dizem que reservou um lugar no coração para você.
و هناك إشاعة تقول بأن يكِن لك اعتبار خاص لديه

Diz-se nas fileiras dos Tok'ra que o final está mais próximo do que pensamos e nao falo do final dos Goa'uid.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع و لا أعني نهاية الجواؤلد

há rumores que a sua quente esposa Uber o anda a trair.
هناك إشاعة أن زوجته المثيرة تخونه

há rumores de que a Força Aérea deitou uma bomba em Neak Luong.
والآن هناك إشاعة بأن القوات الجويةالأمريكيةأسقطتقنبلة.. أو ربما العديد من القنابل على (نيك لونج)

- há rumores que estão a vender as ações dele.
لأن هناك إشاعة

Oiçam bem, Há boatos em São Petersburgo
هل سمعت؟ هناك إشاعة في سانت بطرسبرج؟

Ouçam bem, Há boatos em São Petersburgo
هل سمعت ؟ هناك إشاعة في سانت بطرسبرج؟

Diz-se por aí que um agente federal participou na morte do Nicky Augustine.
هناك إشاعة تجري هناك , رجل قانون كان حاضراً

há um rumor que ele atacou a líder da Divisão Cibernética.
هناك إشاعة تقول أنه هاجم رئيسة وحدة الجرائم

Existe um rumor que o americano recebeu uma garrafa de água com alguma coisa.
هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ.