"هناك اتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• há ligação
• Tem uma chamada
• há uma ligação

O Swanson diz, e acredita, que aparentemente não há ligação, entre o assassino e as vítimas, e que foi um crime aleatório?
سوانسون يقول انه يعتقد ليس هناك اتصال واضح بين القاتل وضحاياه، أنها جريمة عشوائية؟

Vamos ver se há ligação com algum caso antigo dela.
نحن نذهب من خلال بعض الحالات القديمة لها لمعرفة ما إذا كان هناك اتصال.

Tem uma chamada de John Forster para a sua advogada Lydia Doherty.
هناك اتصال من جون فورستر لمحاميته أوليفيا دوروثي

Agente Prentiss, Tem uma chamada para si da Interpol.
أيتها العميلة برينتس,هناك اتصال لك من الإنتربول

Se já há uma ligação à Internet, porquê trazer uma com ele?
إذا كان هناك اتصال إنترنت في المنزل بالفعل فلما يجلب معه اتصاله الخاص؟

Eu acho que há uma ligação entre os sinais de Wi-Fi e plantas em decomposição, estou a arriscar aqui...
أترون .. أعتقد أن هناك اتصال بين إشارات ..

Não faz sentido, não há ligação aparente entre nenhuma destas vítimas.
ليس هناك اتصال واضح بين أي من هؤلاء الضحايا

Não há ligação entre o guarda e nós.
ليس هناك اتصال مع الحراس ومعنا

Mas há ligação telepática, não?
ولكن هناك اتصال تخاطري، صحيح؟

Lamento incomodá-lo, George, mas Tem uma chamada.
"عذراً لإزعاجك يا سيد "جورج و لكن هناك اتصال لك

Tem uma chamada p'ra si, senhor.
هناك اتصال من أجلك

Desculpe, mas Tem uma chamada da sua filha.
معذرة، ولكن هناك اتصال لك

Sr. Sterling, Tem uma chamada na linha três.
"سيد (ستيرلنق)." "هناك اتصال لك على الخط الثالث."

- Miss Price, Tem uma chamada.
هناك اتصال هاتفي لك

Há muitas evidências que sugerem que há uma ligação entre as vacinas e o autismo.
هناك الكثير من الادلة لتدعيم ان هناك اتصال بين التطعيمات و التوحد.

Mas há uma ligação entre a sua empresa e o Syed Ali.
ولكن هناك اتصال بين شركتك وبين سيد علي

Detective Yarbroug... há uma ligação urgente de uma mulher na linha um.
هناك اتصال عاجل من إمرآة على الخط الأول

Ora só há uma ligação de Web com Renner que consegui encontrar.
والآن هناك اتصال أنترنت واحد قد يجده " رانير "