"هناك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá agora
• aí agora
• já lá
• há agora
• aqui agora
• lá neste momento
• está lá
• agora há
• há hoje
• lá já
• lá fora agora
• daí imediatamente

Ele gosta de começar cedo, então ele provavelmente está lá agora.
يحب أن يبدأ مبكراً إذاً علي الأرجح سيكون هناك الآن

Não. Tenho que fazer um vídeo e era suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

De acordo com o assassinato na loja e vou para lá agora.
تفيد بوقوع جريمة قتل في متجر و أنا متجه هناك الآن

Dá-me os nomes de todas as "Baratas" que estão aí, agora!
أعطني كل أسماء الصّراصير الموجودين هناك الآن

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

E a pulseira electrónica com GPS mostra-o lá agora.
و سِوار تحديد المواقع يحدّد موقعه هناك الآن

Vou guiá-los para lá agora. Continuem no sentido norte.
سأوصلك إلى هناك الآن استمر في الذهاب شمالا

Vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

As autoridades chamam-lhe um susto com sais de banho, e vamos para lá agora, para vos contarmos tudo às 11.
السلطات تدعو لذعر من أملاح الاستحمام وسنتحرك هناك الآن لتحصل على القصة الكاملة في تمام الساعة 11: 00

Ele está lá agora!
لماذا لم أفكر في سيلفستر ؟ إنه جالس هناك الآن

Os meus pais estão lá agora à procura de casa para mim. Bem...
والداي هناك الآن يبحثان عن مكان لأقيم فيه

A tua mãe não pára de falar nele e os miúdos estão lá agora a tentar fazer festas aos peixes.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Ontem passei o dia em casa do Jimmy. A Celeste está lá agora.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Não. Eu tenho que fazer um vídeo e é suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

E se fores lá, agora, vou ficar sem ninguém.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء

-Sim, senador. -lmaginei que estaria aí agora.
نعم يا سيناتور - توقعت بأنك ستكون هناك الآن -

Além disso, para onde quer que fosse, já lá está.
بجانب ، أينما كان ذاهبا ، فهو هناك الآن

JS: há agora uma invenção mesmo sofisticada, aquela em que abanamos a mão e sai a toalha de papel.
طي. ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز، وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك ويقوم بالنفض.

Porque ele está aqui agora, a nadar à volta da cidade.
لأنه هناك الآن يدور حول المدينة...

De facto, o maior recurso deste tipo está lá neste momento. BG: Gerard, obrigado pelo trabalho que fez.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Onde antes havia esperança, agora há espaço conveniente e boa quilometragem, boa quilometragem.
حيث مرّةً كان هناك أمل، هناك الآن مساحة مريحة، وعدد أميال جيّد، عدد أميال جيّد.

Mas, por causa do nosso trabalho, há hoje um cantinho em Cancún que é precioso por ser o que é.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Os cães têm menos de um dia. Temos de os tirar de lá, já!
لم يبق للكلاب سوى يوم واحد يجب أن نخرجهم من هناك الآن

Devia ir lá fora agora mesmo e cortar-lhe a cabeça.
يجدر بي الخروج هناك الآن وقطع رأسه

Precisas de sair daí imediatamente.
يجب عليك الخروج من هناك , الآن