"هناك اي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguma coisa
• há nada que
• não há nada

Sei o que estás a pensar: "há alguma coisa que ele não faça?"
هل هناك اي شيء لا يستطيع هذا الشاب القيام به ؟

E há alguma coisa que queira incorporar no casamento?
و هل هناك اي شيء ترغب أن يدرج في حفل الزفاف؟

Achas que há alguma coisa que me possas esconder?
هل تعتقد ان هناك اي شيء تستطيع اخفائه عني؟

E não há nada que possas dizer, que me faça mudar de ideias.
و لا يوجد هناك اي شيء تستطيع قوله لتغيير رأيي

Não há nada que eu possa dizer para ficar contigo, Cooper?
الا يوجد هناك اي شيء قد اقوله ليبقينا معاً كوبر ؟

Meu mestre diria: " não há nada nesse mundo a se apegar.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

Precisamos de descobrir se há alguma coisa está no chão.
تريد ان تعرف ان كان هناك اي شيء على الارض

há alguma coisa que te possa levar?
هل هناك اي شيء في بيته يمكن تتبعه اليك ؟

Se há alguma coisa que queira saber sobre mim, vá em frente e pergunte.
واذا كان هناك اي شيء تريدين ان تعرفينه عني

há alguma coisa que possa fazer para para te compensar?
هل هناك اي شيء يمكنني فعله لكي اصحح ذلك ؟

Quero saber se há alguma coisa que isto não me diga.
لأرى ان كان هناك اي شيء لا يخبرني به هذا الشيء

há alguma coisa de peculiar no spray?
هل هناك اي شيء غريب بشأن ذلك الطلاء؟

há alguma coisa que me queiras contar?
هل هناك اي شيء تلايدين اخباري به ؟

Peter, não há nada que possa fazer para te fazer mudar de ideias?
بيتر هل هناك اي شيء استطيع فعله لأجلعك تلغي هذه القضية ؟

Neste momento, não há nada que possamos fazer.
ليس هناك اي شيء نستطيع فلعه بالوقت الحالي

Mas não há nada que possas fazer a esse respeito porque és um assassino, lembras-te?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

Os teus dias de matador de tubarões acabaram e não há nada que possas fazer.
. ولا يوجد هناك اي شيء حيال ذلك

E não há nada que ela possa dizer para corrigir isso.
ليس هناك اي شيء يمكن قوله لإصلاح هذا.