"هناك اي شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo
• alguma coisa
• nada

Se precisar de falar, se houver algo que possa fazer...
-حسنا, اذا تحتاجين الكلام,أ, كان هناك اي شيئ لأعمله

Se tivesse algo mais forte que uma aspirina, provavelmente fazia-lhe um broche.
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك

Se alguma coisa parece familiar, presta atenção.
اذاً اذا يوجد هناك اي شيئ مألوف فلترفعوا رؤوسكم

Posso fazer mais alguma coisa?
هل هناك اي شيئ اخر استطيع ان افعله لك عدا ذلك؟

Acho que a minha forma não tem nada de errado, obrigado.
انا لااعتقد ان هناك اي شيئ خاطئ في شكلي شكرا لك

E posso garantir, não há nada no lago maior que uma truta.
ويمكنني ان اقول لك سيدتي لم يكن هناك اي شيئ يسبح في تلك البحيرة اكبر من سمك السلمون

- Deveria. Posso fazer algo quanto a isso agora?
هل هناك اي شيئ يمكنني فعله الان ؟

Imaginas algo menos respeitoso do que isso, além de engravidar?
اقصد بصراحة هل يمكن ان تظنين ان هناك اي شيئ اقل احتراماً من هذا من الحمل بداية ؟

Se puder fazer algo por si, é só avisar-me.
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك فقط اعلمني

- Se puder fazer algo para ajudar... - Quem és tu?
.. هل هناك اي شيئ اقدران اساعد به ، انا من انتِ ؟

Tens algo para usar como arma? Qualquer coisa?
هل هناك اي شيئ هنا يمكننا استخدامه كسلاح؟

Querido? Tem algo que queira contar?
عزيزي ، هل هناك اي شيئ تريد اخباري ؟

Veja se encontra alguma coisa que possa ajudar
حاولي ان ترى ان كان هناك اي شيئ يمكن له ان يساعد

alguma coisa que eu deva saber?
هل هناك اي شيئ استطيع ان اعرفه حول تلك ؟

Se pudermos fazer alguma coisa, por favor. - Anda cá.
ان كان هناك اي شيئ نقدر ان نقوم به ، ارجوك لا تتردد

Perguntaste se havia alguma coisa que podias fazer, e há.
انتِ سألت ان كان هناك اي شيئ يمكنك القيام به وهذا هو

Quer que lhe traga alguma coisa?
هل هناك اي شيئ استطيع ان احضره لكِ ؟

Há alguma coisa que possa fazer?
هل هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك؟

Não tens nada para me dizer?
هل هناك اي شيئ تود ان تخبرني اياه اولا ؟

E nada do que possas fazer vai mudar isso.
وليس هناك اي شيئ تقدرين ان تفعليه لتغيير ذلك

- Não fiz nada engraçado para ele!
حسنا, لم يكن هناك اي شيئ ظريف في العمل الذي عملته للجزار