"هناك بضعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há algumas
• há poucas
• há umas
• Há alguns
• existem algumas

Ouça, Há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer... porque acho que você tem uma imagem totalmente distorcida de quem sou.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

Há algumas coisa que tu não me contaste.
هناك بضعة أشياء لم تَستطيعُي أَنْ تُخبرَني بها.

Bem, Há algumas coisas que podias esclarecer-me.
حسناً . هناك بضعة أشياء يمكنك أن توضحها لي

Mas há poucas leis suíças que se apliquem às vossas práticas.
و لكن هناك بضعة قوانين سويسرية .. تطبق على مهنتك

Mas antes há umas coisas que preciso saber.
لكن هناك بضعة أشياء اريد ان اعرفها أولا.

Há alguns carros espalhados por aqui neste piso.
هناك بضعة سيارات متفرقة هنا فى هذا المستوى

Não. Antes de prosseguirmos Há algumas coisas que gostaria de saber.
رقم قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك , هناك بضعة أشياء أود أن أعرف أولا.

Quando tiver um segundo, Há algumas coisas que preciso de rever consigo sobre a iminente inspecção.
لذا عندما يكون لديك وقت هناك بضعة أشياء أحتاج للتحدث معك بشأنها حول عملية التفتيش القادمة

Mas Há algumas coisas que podemos tentar para o ajudar a oxigenar melhor.
ولكن هناك بضعة أشياء يمكننا تجربتها لنساعد على تهويته بشكل أفضل.

Há algumas pontas soltas, mas, se conseguir, tudo pode mudar.
هناك بضعة أشياء لم تحسم لكن إذا نجحت في هذا يمكن أن يتغير كل شيء

Há algumas pessoas que não contei pessoalmente.
مازال هناك بضعة أشخاص لم أخبرهم شخصيّا من ؟

Mas ainda Há algumas coisas que tens de aprender com o teu papá.
لكنْ ما تزال هناك بضعة أمور يجب أنْ تتعلّمها مِنْ أبيك

Há algumas lojas na rua.
هناك بضعة دكاكين في أسفل الشارع

Há algumas coisas que preciso de lhe dizer.
هناك بضعة أشياء أحتاج لإخبارك.

Há algumas coisas onde me podes dar uma ajuda.
هناك بضعة اشياء يمكننا العمل بها معاً

Há algumas coisas em que sempre acreditei.
هناك بضعة أشياء آمنت بها دوماً

E como vamos estar juntos durante duas semanas, Há algumas coisas que precisa saber.
ومنذ نحن سَنصْبَحُ سوية لإسبوعين، هناك بضعة أشياء تَحتاجُ لمعْرِفة ,

Mas há poucas leis suíças que se aplicam às suas práticas do ponto de vista financeiro.
و لكن هناك بضعة قوانين سويسرية .. تطبق على مهنتك من وجهة نظر مالية

há poucas testemunhas ainda vivas para testemunhar os cenários à chegada aqui, ao cais de desembarque.
هناك بضعة شهود أحيّاء تبقوا كى يدلوا بشهادتهم على مشهد الوصول الى هنا في المُنحدر

Quando o Senado se reunir, há umas questões legislativas que desejo ver decretadas de imediato.
عندما يجتمع مجلس الشيوخ المرة القادمة هناك بضعة أمور شرعية التي أريد أن يتم تشريعها سريعاً

Contudo, dos 128 casos comunicados de roubo menor e vandalismo no ano transacto, Há alguns nomes que se destacam.
و لكن من بين 128 حادثة تم الابلاغ عنها من التخريب و السرقات البسيطة في العام الماضي هناك بضعة اسماء تبرز

Sim. Bem, existem algumas pequenas coisas que poderia fazer para nos ajudar a vender a nossa casa.
نعم ، هناك بضعة أمور يمكنك فعلها لمساعدتنا في بيع المنزل