"هناك بينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá enquanto
• aqui enquanto
• ali quando
• aí enquanto

Fico lá enquanto as criancinhas olham de soslaio e apontam?
أقف هناك بينما الأطفال الصغار يرمقون ويؤشرون؟

O Frank costumava esperar por mim lá enquanto eu fechava a loja.
فرانك كان ينتظرني هناك بينما انا اغلق المحل

Se O Chamado ainda está a operar no Iraque, precisa de voltar lá enquanto a pista está fresca.
إذا كانت "الإتصال"ما زالت تعمل في العراق, يجب أن ترجع إلى هناك بينما لا يزال الأثر جديدا.

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

Tudo bem, vocês os três, sentem-se aqui enquanto faço uns telefonemas.
,حسناً, ثلاثتكم اجلسوا هناك بينما أجري بعض المكالمات

Quando puderem fazer o mesmo, fazer um alvo olhar para ali quando estão aqui, poderão fazer o que quiserem.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

Já devia estar aí enquanto eu telefonava. Porque não disse nada?
كان ينبغي أن يكون هناك بينما كنت ادعوه لماذا لا يقول أي شيء؟

Deixaste-me lá enquanto roubavas a pedra para ti.
تركتني هناك بينما سرقت هذا الحجر لنفسك.

Apenas... deitou-se lá enquanto era espancado até à morte.
لكنه... استلقى هناك بينما يقبضون روحه.

Talvez o plano deste tipo fosse atrair o Brennan para o restaurante e mantê-lo lá enquanto outra pessoa entrava no carro.
ربما عمل هذا الرجل كان جذب (برينان) إلى المطعم وإبقاءه هناك بينما أحد آخر يدخل إلى سيارته

Sento-me lá enquanto o Winston fala de provérbios e os olhos da congregação ficam enublados.
سأجلس هناك بينما (وينستون) يطرح عليهم الأمثله وعيون الجماعة وقتها تدمع.

Sim, precisam de mim lá, enquanto se babam por cima do Jacob Murphy e da sua camisola molhada malcheirosa.
تريدونني هناك بينما جميعكم منصبين على جايكوب مورفي) وقميصه النتن)

Parece que agarrou o nosso homem aqui enquanto assistia TV ...
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك بينما كان يشاهد مشهدا اباحيا للأطفال

Está um caos por aqui enquanto o Hulk e o Thor estão...
.... أنها فوضى مطلقة بالخارج هناك بينما هالك وثور

E tu bem ali quando aconteceu.
و كنت هناك بينما حدث كل ذلك

Não os quero por aí enquanto eu estiver a actuar.
لا أريدهم هناك بينما أؤدي العرض