"هناك تسجيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há registo
• há uma gravação

Eu verifiquei nas armas automáticas e não há registo dela, então vou verificar no D.O.J.
لقد تفقدت الأسلحة الآلية وليس هناك تسجيل لذلك سوف أبحثها في بيانات وزارة العدل

Não há registo das sinapses que teriam criado um sonho no circuito dele.
ليس هناك تسجيل على التشابك العصبي الذي صنع الحلم في دوائره

Não há registo de terem analisado as suas unhas.
ليس هناك تسجيل لأن أظافره تم مسحها

há uma gravação. É tudo o que precisamos.
هناك تسجيل يمنحنا كلّ ما نحتاجه

Sei que há uma gravação da chamada que ela lhe fez.
-أفهم أنّ هناك تسجيل لإتّصال أجرته لك .

A Devon roubou o cartão para entrar, mas não há registo de que tenha saído.
سرقت (ديفين) بطاقتها للدخول لكن ليس هناك تسجيل بخروجها

- Sim, há uma gravação.
-أجل، هناك تسجيل .