"هناك جائزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma recompensa
• Há um prémio
• há recompensa
• oferecem uma recompensa

Há uma recompensa de 2000 pesos pela captura destes dois homens.
هناك جائزة منْ 2000 بيزو لأسر هؤلاء الرجلين

Está sabendo que Há uma recompensa de $25 mil?
هل كنتى تَعْرفُي بأنّ هناك جائزة قدرها 25 ألف دولار لأي واحد يرجعه؟

Há uma recompensa de 5 milhões de dólares pela sua pequena cabecinha arrogante.
هناك جائزة خمسة ملايين دولار لمن يجلب رأسه الضئيل المتغطرس

Não, um palco de boxe. Há um prémio para o vencedor. A sério.
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً

- Há um prémio em dinheiro e uma bolsa.
هناك جائزة نقدية ومنحة دراسية.

É verdade que fizemos alguns progressos. Mas não há recompensa pela inactividade.
و هو أمر صحيح، إننا حققنا بعض التقدم لكن ليست هناك جائزة للبطالة

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros... que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Há uma recompensa por informações sobre o paradeiro da arma.
هناك جائزة مخصّصة لمن يدلي بمعلومات تقود إلى مكان المسدّس

Sabia que Há uma recompensa por aquele robot?
أتعلمين,هناك جائزة على ذلك الروبوت؟

Ainda Há uma recompensa pela minha captura.
مازالت هناك جائزة موضوعه لقتلي هناك

- Há uma recompensa de 300 moedas por vós.
هناك جائزة بثلاثمائة قطعة فضية مقابلك.

Ei, Há uma recompensa para quem o matar.
هناك جائزة ضخمة جدا لمن يقتله

Há uma recompensa pelo Povo do Céu.
هناك جائزة على قوم السماء.

Não, Há uma recompensa.
لا، هناك جائزة

- E que Há um prémio gordo para quem se quiser encarregar disso.
-و أن هناك جائزة كبرى تنتظر من يستطيع عمل شئ حيال الموقف

Não, mas Há um prémio para quem resolver primeiro.
لا لكن هناك جائزة لمن يجد الحل اولا ً

Há um prémio pela tua cabeça, irlandês.
هناك جائزة على رأسك ايها الايرلندي.

Há um prémio muito bonito.
هناك جائزة جميلة جدا.

Na verdade, senhor, não há recompensa.
بالواقع سيّدي ليس هناك جائزة.

Então há recompensa.
...... هناك جائزة

Não, não há recompensa.
(لا, لا توجد هناك جائزة يا (راندي

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم أيها السادة ظننت أني استطيع أن أكون معكم في سرقتكم القادمة