"هناك جزء منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma parte de ti
• uma parte sua
• há uma parte de si
• haja uma parte de ti

Aposto que Há uma parte de ti que quer ser amiga deles.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

E apesar de saber que tu e o Barney ficaram amigos, não Há uma parte de ti, no teu interior, que lhe quer dar um estalo naquele rosto?
أليس هناك جزء منك بالداخل يريد أن يصفعه على وجهه؟

Acho que Há uma parte de ti que gosta disto.
أظن أن هناك جزء منك يستمتع بهذا

Talvez uma parte sua queira resolver isto, fechar o assunto.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Acredita que há uma parte de si que quer punir a Agência pelo que lhe aconteceu?
هل تعتقد بأن هناك جزء منك يريد أن يُعاقب الوكالة لأجل ما حدث لك؟

Talvez haja uma parte de ti que quer entregar-se e, talvez tenhas que lutar contra isso.
ربما هناك جزء منك يريد الإستسلام لها و ربما عليك محاربة ذلك

Não Há uma parte de ti que começa a gostar de Miami?
أليس هناك جزء منك بدء يحب ميامي؟

E Há uma parte de ti que ainda ama.
و مازال هناك جزء منك مازال يحبني

Há uma parte de ti que sabe que isso é errado.
هناك جزء منك يعلم بأن هذا العمل خاطئ

Sei que Há uma parte de ti que quer fazer o mais correcto.
أعرف أن هناك جزء منك يرغب بفعل الصواب

Há uma parte de ti que acha que é por causa desse cérebro.
هناك جزء منك يظن ان ذلك بسبب دماغك

Bem, Há uma parte de ti que está aqui comigo neste momento.
حسنٌ، هناك جزء منك معي هنا الأن

Há uma parte de ti que não está neste casamento.
.. هناك جزء منك ليس فى هذا الزواج , ولم يكن ابداً ...

Mas ainda Há uma parte de ti que é desafiadora.
.لكن هناك جزء منك مازال يدافع

Há uma parte de ti... uma grande parte...
هناك جزء منك...

-Desde que te conheço, havia uma parte sua que não estava presente.
منذ أن عرفتك، كان هناك جزء منك غائب

E há uma parte de si que está satisfeita. Os Daleks afinal são maus.
أعني، إن هناك جزء منك يرضى بذلك الـ "داليك" أشرار في نهاية الأمر.

há uma parte de si que ainda quer viver...
هناك جزء منك لا زال يود العيش

Dean, talvez haja uma parte de ti que quer entregar-se a ela.
(ربما كان هناك جزء منك يا (دين يريد الإستسلام لها