Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هناك جوانب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
há lados
| Não há lados. Não há sunitas, nem xiitas. | Open Subtitles | ليس هناك جوانب يا بني ليس هناك سنه و شيعيه |
| Não sejas assim. Não há lados. | Open Subtitles | . لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب |
| Já não há lados. A luta acabou. | Open Subtitles | لم تعد هناك جوانب بعد الآن انتهى القتال |
| Mas há lados dele que não vedes. Há... | Open Subtitles | لكن هناك جوانب أخرى فيه أنت لا تراها,فيه... |
| Aqui não há lados. | Open Subtitles | ليس هناك جوانب هنا. |