"هناك حاجة لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• há necessidade disso
• há necessidade para isso
• é necessário

Devias ter continuado. Agora não há necessidade disso.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

- Não há necessidade disso!
لا، لا، لا، لا، وطفل رضيع. لا، لا، ليس هناك حاجة لذلك.

Bom, não há necessidade disso aqui, rapazes.
الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد.

Não há necessidade para isso.
ليست هناك حاجة لذلك.

Se veio pedir desculpa, não é necessário.
حسنا، إن جئت إلى هنا للاعتذار فحتما ليس هناك حاجة لذلك

Não há necessidade disso. Já os desarmei.
لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم

Não há necessidade disso!
ليس هناك حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
ليست هناك حاجة لذلك

- Não, não há necessidade disso.
- - لا, ليس هناك حاجة لذلك.

Não há necessidade disso.
أنت! ليس هناك حاجة لذلك.

Não é necessário passar por isto.
ليس هناك حاجة لذلك