"هناك حادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acidente
• houve um incidente

Houve um acidente, e uma jovem... era uma adolescente, na verdade.
كانت هناك حادثة تصادم، وامرأة صغيرة كانت مُراهقة، فى الواقع

Estou aqui na Estrada 233 nos arredores de Rock Harbor onde hoje se deu um acidente envolvendo dez carros.
هنا في الطريق 233 على طرف ميناء الصخرة حيث كان هناك حادثة 10 سيارات

Houve um acidente nas Empresas Wayne.
لقد وقعت هناك حادثة في مؤسسة واين التجارية

No entanto, passado pouco tempo das experiências começarem houve um incidente.
ليس بعد الكثير من التجارب رغم ذلك كانت هناك.. حادثة

Soube que houve um incidente no Talon, ontem à noite.
أنا أتفهم بأنه كانت هناك حادثة في التالون ليلة أمس

O teste ás drogas é obrigatório sempre que haja um acidente.
اختبار مخدرات اجباري أينما كان هناك حادثة

Houve um acidente... e foi uma sorte eles não terem sofrido.
لقد كانت هناك حادثة ... إنها نعمة انهما لم يعانيا

Talvez haja um acidente horrível perto do hospital.
ربما سيكون هناك حادثة فظيعة بالقرب من المستشفى

Depois houve um acidente.
و كان هناك حادثة تصادم على الطريق السريع

Minha senhora, houve um acidente com um autocarro. Eu tenho de ir.
سيّدتي، هناك حادثة تصادم حافلة لابدّ أن أغادر

Houve um acidente. A carruagem descarrilou, está bem? Preciso que me faça um favor.
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

Houve um acidente horrível. A abobada desmoronou-se.
لقد كان هناك حادثة فظيعة سقطت قبة الكنيسة

Não. Dissemos-lhes que houve um acidente a bordo de um dos nossos submarinos nucleares e pedimos para que eles retirassem todo o seu pessoal da área.
كلا، أخبرناهم بأن هناك حادثة على أحد غواصاتنا النووية..

Disseram-me que tinha havido um acidente, que alguém tinha caído do comboio.
ولكنهم قالوا، هناك حادثة وأحدهمسقطمن القطار..

"Não, deve ter acontecido um acidente ou um mal-entendido", e que iria ao castelo para descobrir.
لا بدّ أنّ هناك حادثة أو سوء فهم سأكتشفه في القلعة

Mas, respondemos a um acidente grave.
ولكن هناك حادثة كبيرة بالإسفل هناك

Tenho de informar o Presidente e explicar-lhe como pôde dar-se um acidente destes.
سوف أطلع الرئيس لأوضح له كيف وفريقنا هناك... حادثة مثل هذه من الممكن أن تحدث ...

Por exemplo, houve um incidente no ano passado em que o Coronel O'Neill desapareceu.
كـ مثال , كانت هناك حادثة السنة الماضية عندما كان الكولونيل أونيل مفقوداً

Não houve um incidente ou algo do género no... no... no hospital, presumo.
هل وقعت هناك حادثة . . أو ما شابه في , المستشفى , على ما أعتقد في الجناح الغربي , صحيح؟

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

houve um incidente em que um piloto israelense foi capaz de pousar em segurança
كانت هناك حادثة كهذه طيار اسرائيلي تمكن من الهبوط بسلام