"هناك رجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá um homem
• está um homem
• havia um
• homem que
• há um homem

- Se tem pernas para andar? Basta que entre os jurados haja um consumidor de café, e o meu amigo vai sair de lá um homem rico.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Se há lá um homem mau?
هل كانَ هناك رجلاً سيئاً في الأسفل، أيضاً؟

Se estou a dizer que está um homem a bordo do Virginian, quer dizer isso mesmo! Cristo!
بما أننى اقول ان هناك رجلاً على متن الباخرة فيرحنيان، فاننى أعنى ما أقوله

Nenhuma destas mulheres vai alguma vez perceber a diferença se está um homem no piso.
ولاواحدة من هولاء النسوة سيكتشفوا أن هناك رجلاً معهم فى نفس الطابق.

"havia um velhinho do Cabo," "Que fazia trajes de crepe. "
كان هناك رجلاً عجوزاً، صنع لنفسه ثوباً من القماش الرقيق.

Por haver um homem que não podendo governar um país chamado beleza, quer eliminá-lo.
لأن هناك رجلاً ليس بوسعه أن يحكُم التضاريس تسمى جمالاً، لذلك هو يريد القضاء عليه.

Vemos que há um homem a andar, ou talvez uma mulher.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Não me entendas mal Tracy. Se dizes que estava lá um homem sem face, aposto a hipoteca em como estava.
لا تسيء فهمي (ترايسي)، لو كنت تقول بأن هناك رجلاً بلا وجه فأنا أراهن بكل ما أملك أنك محق

Estava lá um homem.
... كان هناك رجلاً

E podem virar a insígnia ao contrário e irão aperceber-se de que está um homem no forno e ela está a mamá-lo.
ثم يمكنكِ أن تديري الشارة ثم ستُدركين أن هناك رجلاً داخل الفرن وهي تعطيه جنساً فموياً

está um homem lá em ba¡xo. Trouxe-nos ovos.
هناك رجلاً بالأسفل

Imagino quantas pessoas sabiam que havia um homem por detrás deles.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Óptimo. Podia ter dito que havia um caçador de homens no jogo!
كان يمكن أن تخبرنا، أن هناك رجلاً يقتنص البشر

Mas há um homem que tem sido eficaz contra a revolução de Amon, o Conselheiro Tarrlok.
ولكن هناك رجلاً واحد سيكون مؤثراً فى مواجهة ثورة آمون . رجل المجلس ، تورلوك

Um homem que conhecemos foi acusado de um crime terrível.
هناك رجلاً نعرفه متهم بارتكاب جريمة مروعة

Mas há um homem que nunca esquecerei.
ولكن هناك رجلاً أتذكره دائماً أكثر من غيره.