"هناك رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma carta
• há uma mensagem
• tens uma mensagem
• havia uma mensagem
• Há um e-mail
• deixar recado
• haver uma mensagem

- Oh, de facto Há uma carta personalizada de Ed McMahon a dizer que acabaste de ganhar um milhão de dólares.
في الحقيقة هناك رسالة تقول أنك ربحت مليون دولار

- Há uma carta de condicional.
ظنوا أنهُ تم أعادة تأهيله هناك رسالة من صندوق بريده

há uma mensagem de um arqueólogo com quem ele falou..
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

Puck, tens uma mensagem no painel.
هناك رسالة من أجلك في الاستقبال..

havia uma mensagem do seu médico a lembrar-lhe do seu exame desta manhã.
لقد كانت هناك رسالة من طبيبك تذكرك بموعد أشعتك هذا الصباح

Há um e-mail, mostra que Há um e-mail, insiste que Há um e-mail, mas quando vou vê-lo, não há nenhum e-mail real.
هناك بريد إلكتروني؛ يظهر أن هناك رسالة جديدة ويصر ان هناك رسالة جديدة ولكن عندما أدخل لا توجد رسالة فعلية

Fala a assistente. Quer deixar recado?
انا الأنسة شيرمان, مساعدته, هل هناك رسالة ؟

Não estou a dizer isso, mas pode haver uma mensagem nisso.
انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما

Mas Há uma carta de Michael Seaton de 2 de Março que não menciona isso.
لكن كانت هناك رسالة بتاريخ 2 مارس من "مايكل سيتون" و لا يذكر الأمر

Há uma carta no meu quarto endereçada à minha mãe.
هناك رسالة في أغراضي موجهة الى والدتي

- Sim. Então? Há uma carta para Sunny.
هناك رسالة لصنى

Sr. Duggal, Há uma carta para Sunny.
السّيد دوجل، هناك رسالة لصنى

Parece que Há uma carta para si.
يبدو أن هناك رسالة لك

Ok, não ir à Polícia porque há uma mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Aqui mesmo, na viagem pelo nosso sistema solar, há uma mensagem muito, muito poderosa, que diz como devemos procurar vida alienígena, pequena e grande.
هنا في رحلتنا في مجموعتنا الشمسية، هناك رسالة قوية جدًا تقول بأنه هكذا يجب أن ننظر إلى الحياة خارج الأرض بصغيرها وكبيرها.

Na verdade, tens uma mensagem da Cindy na secretária.
في الحقيقة، هناك رسالة من (سيندي) بالمجيب الآلي

Já agora, tens uma mensagem do Dr. Wong no telefone.
بالمناسبة، هناك رسالة من مكتب الدكتور (وونغ) على الجهاز

Cheguei a casa e havia uma mensagem do teu pai.
لقد ذهبت للمنزل وكانت هناك رسالة من والدك

Assim, havia uma mensagem nas estrelas, ele comprava um trailer e íamos aos Grandes Lagos para o milagre.
لذا كانت هناك رسالة في النجوم، و كان يجبُ أن يشتري شاحنة سكنيّة و يقودنا إلى البحيرات العظيمة لكي نشهد المعجزة.

Há um e-mail do Labeaux para o Paulson com os números da conta e agência do banco.
هناك رسالة إلكترونية من (لابو) إلى (بولسن) بها مسار مصرفه وأرقام حسابه.

Não, não quero deixar recado.
شكرا. لا، ليس هناك رسالة.

Sabes, tem que haver uma mensagem por aí algures.
اتعرفين , لابد ان يكون هناك رسالة بمكان ما