"هناك سيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma senhora
• Está uma senhora
• uma dama
• há uma mulher
• existe uma mulher

Quero dizer, Há uma senhora que quer acabar com um falhado, outra que se quer dar melhor com a mamã.
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل و أخرى تريد أن تتقرب من والدتها

Há uma senhora ali a correr muito rápido, como um carro!
هناك سيدة تركض بسرعة كبيره مثل سرعة السيارة

Há uma senhora na cidade que fala com fantasmas e, pode até vir a ser a minha nova melhor amiga.
هناك سيدة في المدينة تستطيع أن تتحدث للأشباح وربما تكون صديقتي المفضلة الجديدة

Está uma senhora na recepção que deseja vê-lo.
عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك

É ótimo ter uma dama a bordo com hábitos de limpeza.
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.

No mundo, só há uma mulher certa para um tipo como tu e estás a olhar para ela.
هناك سيدة وحيدة واحدة في العالمِ ذلك صحيح لرجل مثلك وأنت تنظر إليها

Peço desculpa, mas aqui no planeta terra, existe uma mulher morta e...
أناآسفلكن،هذا ، هناكوكبالأرض، هناك سيدة ميتة...

Sei que Há uma senhora em Belsize à espera de casar consigo.
أعلم بأن هناك سيدة في مدينة بيلسايز تنتظر لتكون زوجتك

O que foi? Vais pensar que isto é esquisito, mas Há uma senhora nesta biblioteca que sabe coisas sobre nós.
ستظنين أن ذلك مريب، ولكن هناك سيدة بهذه المكتبة تعرف أشياء عنا

Vá lá, parem isso! Querem esperar um minuto, rapazes? Há uma senhora lá dentro.
هلا تمهلتم للحظة ، هناك سيدة بالداخل

Sr. Fernando, Há uma senhora que deseja falar consigo.
سيد (فيرناندو) ، هناك سيدة تريد أن تقابلك

Mas especificamente, Há uma senhora com três Poodles...
ولكن بالتحديد هناك سيدة معها ثلاث كلاب "بودلز"

Cap, Há uma senhora esperando lá dentro.
كابتن . هناك سيدة في انتظارك

Há uma senhora para falar consigo. Sra. Dare.
هناك سيدة تريد رؤيتك "السيدة " دير

Há uma senhora que não pára de ligar, Sr. Poirot.
هناك سيدة تستمر بالإتصال يا سيد "بوارو"

Há uma senhora muito apressada, para ti.
هناك سيدة تطلبك بشدة.

Está uma senhora lá em cima, quer falar consigo.
هناك سيدة بالطابق العلوى تودّ التحدث إليك

Está uma senhora na locomotiva, Sr. Bohannon.
هناك سيدة جالسة على مقدمة القطار يا سيدي

Está uma senhora a levantar-se.
أنظر، هناك سيدة تنهض من مقعدها.

Mas há com certeza algures uma dama que te inspira?
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Havia uma dama de branco que caminhava na margem do rio junto à serração do Sr. Hammond, retorcendo as mãos e gemendo.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

Está a dizer que há uma mulher ali fora capaz de fazer uma bomba atómica?
هل تلمح أن هناك سيدة ما بوسعها عمل قنبلة ذرية؟

Peço desculpa, mas aqui no planeta Terra, existe uma mulher morta e alguém é responsável.
أناآسفلكن،هذا ، هناكوكبالأرض، هناك سيدة ميتة... وأحدهم مسئول عن ذلك