"هناك شئ خاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• havia algo de errado
• há algo errado
• há algo de errado

Eu sabia que havia algo de errado com ele. Anda, Louis. Vamos levar-te para casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Talvez porque acreditássemos que havia algo de errado com aquilo que éramos originalmente.
...ربما لاننا نصدق بأن هناك شئ خاطئ... بما كنا عليه في البدايه

Eu sabia que havia algo de errado.
هناك شئ خاطئ لقد عرفت هذا

quando tu sabes que há algo errado.
يأتى عندما تعرفى بأن هناك شئ خاطئ

Não, há algo errado.
لا , هناك شئ خاطئ

Acho que não posso aceitar o seu amor, há algo de errado comigo.
لا اعرف اذا ماكنت اقبل بحبها هناك شئ خاطئ لدي

Já concordámos que há algo de errado no tubo de perfuração.
أتفقنا بالفعل أن هناك شئ خاطئ في أنبوبة الحفر

Mas esta manhã, depois de chegar ao estádio, Gitelson percebeu que havia algo de errado.
ولكن هذا الصباح بعد ان ذهب ليقوم بتوصيلته (جيتلسون) اكتشف ان هناك شئ خاطئ

há algo errado contigo.
هناك شئ خاطئ بشأنك

Estou na verdade mal com isto, e creio que estou errada, mas acho que há algo errado com o bebé do Jackson e April.
أنا سيئة بهذا، وأنا واثقة أني مخطئة لكني أعتقد أن هناك شئ خاطئ (بطفل (جاكسون) و(أبريل

há algo errado?
-هل هناك شئ خاطئ -لا..

O que foi? Estás bem? há algo de errado?
مالذي يحدث , أنت بخير هل هناك شئ خاطئ

Estou a dizer-te, há algo de errado com aquele homem.
أنا أخبرك هناك شئ خاطئ بشأن هذا الرجل

há algo de errado nisso?
هل هناك شئ خاطئ بهذا ؟