"هناك شئ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algo que não
• Há alguma coisa que não

Por que tenho a sensação de que há algo que não nos contou?
لماذا أشعر أن هناك شئ لا تخبرنا به؟

há algo que não consigo propriamente...
هناك شئ لا يمكننى

General, há algo que não compreendo.
جنرال, هناك شئ لا أفهمه

Há alguma coisa que não saibas, Gina?
هل هناك شئ لا تعرفينه جينا ؟

Há alguma coisa que não estão a dizer-nos.
هناك شئ لا يخبرونا به