"هناك شئ ما يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passa-se algo
• a acontecer alguma coisa

Passa-se algo e preciso de falar com alguém.
حقا هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Passa-se algo aqui. O Mega Dog está a tentar dizer-nos algo. Vamos ver o que podemos fazer, sim?
هناك شئ ما يحدث هنا حسناً، دعنا نرى إن كنا نستطيع ان نٌرتب وضعك، حسناً؟

- Não sei. Passa-se algo.
لا أدري , هناك شئ ما يحدث

Bill, acorda. Está a acontecer alguma coisa.
بيل استيقظ هناك شئ ما يحدث فى الخارج

Está a acontecer alguma coisa!
هناك شئ ما يحدث!