"هناك شبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um fantasma
• havia um fantasma
• existe um fantasma
• lá um fantasma
• um fantasma em

Estou bem, mas há um fantasma muito chateado naquela casa.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

E pensamos que há um fantasma agarrado a si, o que explicaria as intrusões e os barulhos, e a maior parte das coisas que lhe têm acontecido.
ونعتقد بأن هناك شبح مرتبط بك ما يفسر الدخلاء والأصوات والعديد من الأشياء التي قد حدثت لك

Desde que ele ouviu dizer que o papá disse que havia um fantasma em casa que põe o cobertor em cima e anda atrás de mim.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

- Que besteira. - Eu lhe disse que havia um fantasma.
ـ كلام فارغ ـ أخبرت بأن هناك شبح

Acredito que havia uma história, mas acredito que existe um fantasma que realmente pode magoar alguém.
أعتقد بأنه كانت هناك قصة ولكني لا أعتقد بأن هناك شبح يمكنه في الواقع أن يؤذي شخصاً ما

Eu realmente acredito que existe um fantasma
انا فعلا اعتقد ان هناك شبح

- De noite anda lá um fantasma...
هناك شبح في الليل

Só os que querem lucrar com isso e não sabem que há um fantasma atrás deles.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم -هل ستواجهينه بذلك؟

Sabe que há um fantasma neste escritório? A sério?
كما تعلمين هناك شبح في هذا المكتب.

Mãe, pai, há um fantasma cá em casa!
أبي هناك شبح في المنزل

há um fantasma que assombra Melinda.
هناك شبح يُطاردُ مليندا

- Ela diz que há um fantasma.
إنها تقول بأنّ هناك شبح

"Se ler este diário e está nesta ilha, há um fantasma aqui... e ela vai matá-lo.
"إذا كنت تقرأ هذه اليوميات ، وتعلمون أن في هذه الجزيرة هناك "شبح... وتقتلون ".

Elas pareciam provar que havia um fantasma na nossa casa.
يبدو انهم يثبتون بأن هناك شبح في منزلنا

A verdade é que havia um fantasma naquele quarto.
كان هناك شبح في الغرفة

Sinto que existe um fantasma em minha casa.
أعتقد بأن هناك شبح في بيتي

Sou culpado de ter um fantasma em casa.
ليست غلطتي أن هناك شبح ليست كذلك أبدا , تحمل بعض المسؤولية