"هناك شخصًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Afinal, se o trabalho das mulheres fosse fácil. já haveria alguém a fazê-lo, não é?
في النهاية، لو كان عمل النساء سهلًا فإن هناك شخصًا آخر كان سيقوم بعمله مسبقًا، أليس كذلك؟

Eu sempre fui ensinado que quando alguém precisa de ajuda, devemos ajudar.
علّموني دومًا لمّا يكون هناك شخصًا بحاجة للمساعدة، أساعده.

Que alguém a incriminou deliberadamente pela morte do marido?
بأن هناك شخصًا ما خطط بدقة ليلفق لها تهمة قتل زوجها؟

Desde que haja alguém para te manter quente, não me vou sentir tão culpada por ficar cá até ao fim-de-semana.
طالمَا أن هناك شخصًا ينسيكَ أمر الوحدة إذًا ، لن أشعر بالذنب لقضاء أسبوع أخر هنا

Significa muito saber que mais alguém o quer ajudar.
إنّهُ يعني لي الكثير بأنّهُ هناك شخصًا يبحثُ عنه.

Creio que há alguém que quer falar consigo a sós.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك

Não só para te proteger dele, mas de quem quer que esteja atrás dele. E haverá sempre alguém.
لكن من أيّ أحد آخر يسعى خلفه وسيكون دائما هناك شخصًا ما

alguém está mal humorada, hoje.
حسنا، من الواضح أن هناك شخصًا عابسًا اليوم.

alguém, não gosta lá muito de ti.
أقصد، أن هناك شخصًا بالخارج لا يحبك كثيرًا بالفعل

Senhor, preciso que se acalme. Concerteza deve haver alguém por perto.
هدئ من روعك يا سيدي، أنا متأمدة أنَّ هناك شخصًا قريب.

Mesmo que você não se importe, sei que existe alguém que se importa.
حتى إذا كنتَ لا تهتم انا اعلم أنّ هناك شخصًا يهتم

Deve haver mais alguém que possas convidar.
حسنا، لابد أن هناك شخصًا آخر تستطيع سؤاله.

Houve alguém que esteve no rio no dia 4 de Julho e ninguém fala dele.
هناك شخصًا واحدًا كان عند النهر في الـ4 من يوليو ولا يتكلم أحد عنه

Conheces alguém que tenha esse dinheiro?
هل هناك شخصًا تعرفه قد يملك هذا المبلغ؟

(Risos) O que significa que alguém comeu 180 kg de carne.
(ضحك) مما يعني أن هناك شخصًا ما أكل 400 رطل من اللحوم.

Parece que alguém está desaparecido.
أظن أن هناك شخصًا ناقصًا

Há alguém que eu abandonei tão repentinamente.
هناك شخصًا ما تركته فجأه

Está mais alguém atrás de ti. Mataram o cúmplice do Reynolds, e acho que fizeram o mesmo ao guarda que te viu.
هناك شخصًا آخر يلاحقك (إنهم قتلوا شريك (رينولدز

Há alguém na Cozinha do Inferno que não compartilha dessa crença.
هناك شخصًا في (هيلز كيتشن) لا يشاركنا هذا الأعتقاد

Há alguém que te quer ver.
هناك شخصًا ما هنا لرؤيتك