"هناك شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais uma coisa
• Há algo mais
• há mais nada
• alguma coisa
• Há mais qualquer coisa
• há outra coisa

Lembrei-me que há mais uma coisa que vamos ter de abdicar.
و هذا يذكرني أن هناك شيء آخر علينا التخلي عنه

Há mais uma coisa que tenho de saber, e é importante.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Escuta-o outra vez. Há algo mais atrás desse som.
أصغي إليه ثانيةً هناك شيء آخر في الخلفية

Há algo mais que eu gostaria de dizer, aos meus colegas na Secção 20.
هناك شيء آخر أود أن أقول، لزملائي في القسم 20

Acho que não há mais nada a fazer aqui.
لا أظن هناك شيء آخر أستطيع فعله هنا

Não há mais nada. Fizemos um trabalho e mais nada.
ليس هناك شيء آخر فقط سننجز مهمة واحدة , هذا كل شيء

Há mais alguma coisa que saibas ou que nos possas contar?
هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟

Explorei os alcances mais longínquos da galáxia com esta pesquisa, mas Há mais qualquer coisa nesta imagem.
اكتشفت في هذه الدراسة المجرات البعيدة، ولكن هناك شيء آخر في الصورة.

Ora, bobo, há mais uma coisa que temos que decidir.
جنون، مجنون ، مجنون هناك شيء آخر لدينا لقرره

E mais uma coisa senhor. Nunca mais me bata de novo.
هناك شيء آخر مطلقاً ، لا تصفعني مرة أخرى

Há mais uma coisa que queria lhe dizer.
حَسناً، بول، كان هناك شيء آخر أردتُ إخْبارك به

Bom, há mais uma coisa, mas provavelmente não me vão acreditar.
حسنا، هناك شيء آخر ولكن ربما انتم لن تصدوقني

E há mais uma coisa em que quero que penses, porque não consigo tirá-la da cabeça.
هناك شيء آخر أريد قوله لك .. أريد أن أخرج من رأسك كي ترتاحي

Tal como a música, Há algo mais que consegues ver com os olhos.
كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك

Mas Há algo mais que faz da arquitetura algo ainda mais fantástico.
ولكن يوجد هناك شيء آخر يجعل العمارة مدهشة أكثر!

Há algo mais que me queira dizer?
كَانَ هناك شيء آخر أردتَ التَحَدُّث عن؟

Não há mais nada que possa fazer? Não.
كانت بعز شبابها هل هناك شيء آخر بوسعك فعله؟

Sei o que queres, mas acho que não há mais nada para falar.
، أعرف ما تريده لكن لا أعتقد ان هناك شيء آخر كي نتحدث عنه ، موافق ؟

E não há mais nada que nos possa dizer?
مالم هناك شيء آخر يمكنك إخبارنا به ؟

Não, deve haver mais alguma coisa que eu possa comprar.
لا,يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني أن أشتريه

Há mais qualquer coisa no jornal, algo que estou a deixar passar.
هناك شيء آخر في هذه الصحيفةِ، الشيء أَنا مفقودُ.

há outra coisa que recordo vivamente da minha pausa na carreira.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.