"هناك شيء أكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algo maior
• alguma coisa maior

Por isso, achamos que há algo maior em jogo.
لهذا السبب نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Como disseram, achamos que há algo maior em jogo.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Estás a dizer que há algo maior do que a mãe dinossauro?
أتعني أن هناك شيء أكبر من الديناصور الأم؟

Concordo consigo no sentido em que sinto que existe alguma coisa maior do que eu a controlar.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

A ideia de alguma coisa maior que eu, um Deus, responsável pela minha vida, é reconfortante, acho eu.
أعني . فكرة ان هناك شيء أكبر مني . الرب

Porque pela primeira vez, quero acreditar que há algo maior que eu.
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني

há algo maior em jogo.
هناك شيء أكبر في اللعب.