"هناك شيء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há algo no
• Há qualquer coisa na
• Há uma coisa no
• Há qualquer coisa no
• uma coisa na
• alguma coisa na
• há nada no
• Há algo na
• haja algo na
• haja algo no
• existe algo no
• haja alguma coisa

Se calhar Há algo no teu vídeo que as pessoas não estão a gostar.
لَرُبَّمَا هناك شيء في سيرتك لذلك الناسِ لا يَرْدّونَ عليها.

Há qualquer coisa na boca dele.
هناك شيء في فمه أعطني الملقاط

Pode ser um tiro no escuro, mas Há uma coisa no histórico dele que ele apagou.
ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه

Acho que Há qualquer coisa no jornal que ele não queria que eu visse.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Aconteceu uma coisa na primeira classe.
حسنا، كان هناك شيء في السنة الأولى

Ainda existe alguma coisa na cache que alguém tentou apagar.
ما زال هناك شيء في الذاكرة حاول أحدهم حذفه.

Não há nada no relatório sobre isso.
ليس هناك شيء في التقرير حول هذا الموضوع.

Ainda assim, sabemos que Há algo na base de dados de Atlantis.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

Ele não tinha nenhum na autópsia, mas... talvez haja algo na gravação.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Ou talvez haja algo no seu ADN.
او لربما هناك شيء في الحمض النووي خاصتها

"Se não consegue entender que existe algo no Homem "que responde ao desafio desta montanha "e que vai ao seu encontro, que a luta "é a luta da própria vida para subir e continuar sempre a subir "então não irá perceber o porquê de irmos.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائماً في الصعود، إذاً انت لن تر لماذا نذهب.

Estou a dizer-lhe, Há algo no nevoeiro.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Há algo no nevoeiro e matou o meu cão.
هناك شيء في الضباب‫، لقد قتل كلبي ‫.

Com esperança em coisas inúteis, de certeza, mas secalhar Há algo no seu modo de trabalho.
استيعاب في القش أنا واثق جدا، ولكن ربما هناك شيء في MO الطوب في

Há qualquer coisa na água.
هناك شيء في الماء.

Há qualquer coisa na garganta dele.
هناك شيء في حنجرته.

Há uma coisa no texto de Declan sobre as setas voarem a direito.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

- Qual é? Há uma coisa no meu apartamento que precisa de ver.
هناك شيء في شقّتي تلك تحتاج لرؤية، جون.

Há qualquer coisa no nevoeiro. Por favor.
هناك شيء في الضباب.

Há qualquer coisa no sangue.
هناك شيء في الدم.

- Venham ver uma coisa na caixa-forte.
مرحباً، هناك شيء في قبو (غورموغون) يجب أن تراه ألكميه

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Faço o meu trabalho, dedico-me aos meus alunos, e não há nada no Código de Conduta de Chilton que o proíba.
لقد أحسنت في عملي .... وأنا مكرس لطلابي وليس هناك شيء في كتاب تشيلتن للأخلاق يمنع ذلك

Tenho que te dizer, começo a achar que Há algo na água.
يجب أن أخبرك ، لقد بدئت في الظن أن هناك شيء في الماء

Talvez haja algo na história do teu sangue.
لربما هناك شيء في تاريخ أنحدارك.

Mallory afirmou que existe algo no Homem que responde ao desafio da montanha e pergunto-me se este é o caso, especialmente, se Há algo no desafio em si e no esforço e particularmente nos grandes e inacabados desafios que estão diante da humanidade e que nos chamam. Pela minha experiência, este é certamente o caso.
مالوري اقترح أن هناك شيء في الرجل يستجيب للتحدي في الجبل، وأتساءل إذا كان هناك شيء في التحدي نفسه وفي السعي، وبالتحديد في التحديات الكبيرة والغير منتهية والتي تواجه البشر والتي تنادينا، وفي تجربتي هذه هي القضية.

Temo que haja alguma coisa do outro mundo naquele hospital que, por alguma razão, se aproximou do nosso.
أعتقد أن هناك شيء في ذاك المستشفى من العالم الآخر و لسبب ما اقترب من عالمنا