"هناك شيء ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo não

Porque tenho a sensação de que algo não bate certo?
لماذا يخالجني شعور أن هناك شيء ليس صحيحا؟

Eu acho que se há algo não é nenhuma dessas coisas, ou talvez todas elas.
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم

Não sei, mas algo não está certo.
أعلم فقط أن هناك شيء ليس صحيحا

Mas algo não está igual.
ولكن هناك شيء ليس معتادا

algo não bate certo.
. هناك شيء ليس صحيحاً

Devia ter percebido que algo não estava bem com a Mandi.
كان يجب أن أعرف أن هناك . (شيء ليس صحيحاً بـ (ماندي

- Tanto melhor. - algo não está certo.
هناك شيء ليس صحيحاً.

Mas algo não bate certo.
لكن هناك شيء ليس صحيحاً هنا

Mas algo não bate certo.
ولكن هناك شيء ليس صحيحاً

- algo não bate certo.
- هناك شيء ليس صحيحاً بهذا .