"هناك شيئا واحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma coisa
• uma coisa que

Agora, completamente morto... bem, está morto, normalmente só há uma coisa que se pode fazer.
أما الميت تماما فعادة هناك شيئا واحدا يمكنك أن تفعله

há uma coisa que não se pode mudar. Nem você, nem eu, ninguém, Benjamín.
لكن هناك شيئا واحدا لا يستطيع تغييره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Mas há uma coisa da qual nunca mais me vou esquecer.
لكن هناك شيئا واحدا لن أنساه أبدا

O facto é que havia só uma coisa que significava algo para mim:
الحقيقة هي أن هناك شيئا واحدا فقط يعني شيئا في حياتي

Bem, há uma coisa.
هناك شيئا واحدا

Só há uma coisa.
هناك شيئا واحدا

há uma coisa que não disse sobre a Erin.
هناك شيئا واحدا لم أقوله عن "إيرين"

Fiona, minha querida, se há uma coisa que sei, é que o amor é cheio de surpresas.
فيونا) حبيبتي) لو أن هناك شيئا واحدا أعرفه فإن الحب مليء بالمفاجات

E finalmente havia mais uma coisa que eu tinha que fazer.
و أخيرا كان هناك شيئا واحدا يجب أن أعمله

E se tinha uma coisa que se poderia dizer sobre Edward Bloom... era que ele era sociável e as pessoas gostavam dele.
إذا كان هناك شيئا واحدا يمكن أن تقوله حول إدوارد بلوم فهو أنّه كان شخصا إجتماعيا والناس يميلون إليه