| Então não há mal em dar uma olhada? | Open Subtitles | إذا ليس هناك ضرر إذا ألقينا عليها نظرة ؟ |
| Não há mal nenhum em fingir por um bocado, pois não? | Open Subtitles | حسنآ ليس هناك ضرر في تزوير ذلك لبعض من اِلوقت , اليس كذلك ؟ |
| Não há mal nenhum em vires visitar-nos. | Open Subtitles | لن يكون هناك ضرر اذا اتيت لترانا |
| Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي |
| Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar. | Open Subtitles | ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها |
| Precisa uma ressonância magnética e de um médico qualificado que saiba interpretá-la para saber se há dano na medula espinhal. | Open Subtitles | انت تحتاج لفحص بالرنين المغناطيسي وطبيب مؤهل لقرائتها ليتاكد اذا كان هناك ضرر حادث للعمود الفقري |
| Não Há estragos no cérebro, nada de actividade anormal. | Open Subtitles | ليس هناك ضرر في الدماغ، ولا نشاطات غير طبيعية. |
| Saia de perto do meu carro! | Open Subtitles | إبتعد عن سيارتي ليس هناك ضرر. |
| - Não há mal em ter esperança. - Mas também não adianta. | Open Subtitles | حسناً، ليس هناك ضرر في التمنّي - ليس له معنى الآن ، لا - |
| Não há mal em ver o homem. | Open Subtitles | لن يكون هناك ضرر من رؤية الرجل |
| Não há mal nisso. Só vai brincar com elas. | Open Subtitles | ليس هناك ضرر في ذلك، كان يلعب معهم فحسب |
| Sei que disse que ia encontrar um rapaz para a Tai, mas acho que não há mal encontrar um para mim também. | Open Subtitles | حسناً أعرف أنني قلت أنني سأجد شخص (لـ(تاي ولكن أفترض أنه ليس هناك ضرر في إيجاد شخص لي أيضاً |
| Penso que não há mal nisso. | Open Subtitles | لا اظن ان هناك ضرر بذلك |
| há mal em tudo o que você faz. | Open Subtitles | هناك ضرر في كل شيء تفعله |
| há danos em duas saídas de emergência. | Open Subtitles | هناك ضرر لحق بمخرجي الطوارئ الخاصين بالطابقين الثالث والرابع |
| Não há danos visíveis ao tecido cerebral ou qualquer hemorragia. | Open Subtitles | لا يوجد هناك ضرر واضح على نسيج الدماغ, أو النزيف |
| - Não há danos no tubo de combustível. | Open Subtitles | ليس هناك ضرر إلى خَطِّ الوقودَ. |
| Não há danos cerebrais. | Open Subtitles | ليس هناك ضرر في الدماغ |
| Não há dano no cérebro | Open Subtitles | ليس هناك ضرر في الدماغ |
| Há estragos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هناك ضرر ؟ |
| - Saia de perto do meu carro! | Open Subtitles | ليس هناك ضرر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 