"هناك ضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• há luz
• Há uma luz
• existe luz
• luzes
• ali luz
• haver luz

Senhora, faça uma nota final enquanto há luz.
فهي تعطب فعلاً. سيدتي، دوني ملاحظة أخيرة بينما لا يزال هناك ضوء.

Não há luz a 2 meses... e outra rajada de frio obriga o clã a tomar uma decisão drástica.
لم يكن هناك ضوء لمدة شهرين مع اشتداد البرد القارص تتخذ القبيلة قرارها الأكثر جراءة

Há uma luz ali. Acredito que irei perguntar onde estamos.
هناك ضوء فى البعد وسوف اقود الى هناك لأكتشف اين نحن

Às vezes, Há uma luz nos seus olhos, como uma pequena chama, e enquanto estou a olhar, fica mais brilhante.
في بعض الأحيان يكون هناك ضوء في عيونهم مثل لهب صغير جداً.

Aceita a verdade. Não existe luz sem sombra.
إقبلْ الحقيقةَ ليس هناك ضوء بدون ظِلِّ.

Vocês são a prova... de que há luz no fim desse túnel longo e terrível.
وكأنكما أنتما الاثنان دليلاً وأنه هناك ضوء في نهاية نفق طويل جداً ومقرف

E há luz numa janela do andar de cima. Acho que está alguém em casa.
هناك ضوء في النافذه أظن شخصاً ما في المنزل

Não há escuridão sem luz e não há luz sem trevas.
لا يوجد الظلام دون ضوء، ومع ذلك هناك ضوء دون الظلام.

Aviso-vos que não há luz a partir daqui.
أنا أعلمكما أنه من هنا إلى أسفل ليس هناك ضوء

Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição.
هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح

Porque é que há luz no celeiro?
حقا ؟ اذن لما هناك ضوء في الحضيره ؟

Há uma luz a mover-se em direcção ao carro pela frente. Há algo a voar ali?
هناك ضوء يتحرّك بشكل مُتوازٍ على الأرض وراء السيّارة تماماً.

Há uma luz, muito longe, na água escura.
هناك ضوء في المسافة، و الماضي الظلام والمياه،

Mesmo nas entranhas da mais escura das criaturas, Há uma luz bonita.
حتى من أمعاء أحلك الكائنات هناك ضوء جميل

Há uma luz que vem detrás daquela porta.
هناك ضوء يأتى من وراء ذلك الباب

"Algures, Há uma luz distante... "guiando-nos através deste baixio rochoso.
"في مكان ما، هناك ضوء بعيد يدلنا على الطريق في هذا الممر المائي الصخري

Há uma luz azul, estou vestido com o meu uniforme da Liga Infantil.
"هناك ضوء أزرق" "أنا أرتدي زي ناديي الصغير"

Por onde há sombras, existe luz.
حيث هناك ظلال، هناك ضوء.

Não existe luz sem trevas.
ليس هناك ضوء بدون ظلام...

Se há luzes a apagar, acredite que são as suas.
إذا كان هناك ضوء سيخبو صدقنى إنه ضوءك أنت

Há ali luz. Talvez possamos sair por ali.
هناك ضوء أمامنا ربما يمكن أن نخرج من ذاك الطريق دعنا نذهب

Embora o mundo pareça agora sombrio e assustador, vai haver luz.
رغم أن الظلام والخوف قد يسودان العام الآن ولكن سوف يكون هناك ضوء