"هناك طريقة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma maneira de
• há uma forma de
• Só há uma maneira
• Só há uma forma
• Só há um modo
• existe uma maneira de
• existe uma forma
• Há apenas uma maneira de

Só há uma maneira de lidar com estes cabrões.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Roy só há uma maneira de apanharmos o Frank.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Pensa duas vezes, novato. Só há uma forma de deixar este grupo.
فكر مرة أخرى أيها المبتدىء، هناك طريقة واحدة لترك هذا الفريق

Bem. Só há uma forma de saber. Vamos apanhá-lo.
حسناً، هناك طريقة واحدة لنعرف، هيّا بنا لنعرف.

Só há uma maneira de resolver os nossos problemas:
أعتقد أنه هناك طريقة واحدة للخروج من مشكلاتنا

Às vezes, só há uma maneira de esfolar um gato.
في بعض الأحيان، هناك طريقة واحدة فقط لقطع الجلد.

há uma maneira de tratar a icterícia. Chama-se "transfusão exsanguínea".
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

- Só há uma maneira de resolver isto. - Qual é?
ـ هناك طريقة واحدة لحل الأمر ـ عن ماذا أنت تتكلم؟

Acho que só há uma maneira de descobrir. Certo?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Mas só há uma maneira de saber.
أنا متأكدة لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma forma de tratar Roma, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Não, Brad, só há uma forma de um militar de carreira morrer:
كلا "بــراد" , هناك طريقة واحدة يموت بها جندى محترف مثلى

E, além disso, isto do alarme... Só há uma forma de o contornar:
وبالإضافة لإنذار السرقة هناك طريقة واحدة لهزيمته

Só há uma forma de garantires o vosso futuro.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

Bem, Só há uma maneira para resolver este problema.
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الخلاف.

- Só há uma forma das pessoas daqui sobreviverem.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Acho que não, amigo, mas só existe uma maneira de descobrir.
لا أظن ذلك يا صديق و لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة

Só existe uma forma de te libertares da culpa.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

Há apenas uma maneira de aprender... na cama com uma namorada inglesa.
هناك طريقة واحدة فقط للتعلم بالسرير مع فتاة إنجليزية