"هناك علاقة بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma ligação entre
• existe uma ligação entre
• há alguma relação entre

Há uma ligação entre o Iraque e o que aconteceu no 11 de Setembro.
وفى الشرق والغرب والشمال والجنوب هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث فى 11 سبتمبر

Há uma ligação entre estes mitos, estas criaturas e nós?
هل هناك علاقة بين هذه الأساطير هذه المخلوقات ، بنا جميعاّ ؟

Ou vocês acreditam que Há uma ligação entre o governo e a arte?
أم أنك تعتقدين أن هناك علاقة بين الحكومة والفنون؟

Parece-me mais um encobrimento, já que existe uma ligação entre os dois.
يبدو انه اخفاء. نراه كثيرا عندما يكون هناك علاقة بين الضحية و القاتل

Não existe uma ligação entre o beisebol e o sexo.
ليس هناك علاقة بين الجنس والبايسبول.

- Parece que existe uma ligação entre ele... o Ra's e o "Exterminador".
-لا -يبدو أن هناك علاقة بين (رأس الغول) و(جالب الموت).

há alguma relação entre o cometa e o regresso das tropas americanas do estrangeiro?
أجل هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

Vamos determinar a causa e ver se há alguma relação entre uma telecinesia espontânea e a explosão de um acelerador.
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد - عفوياً - وانفجار مُعجِّل الجُسيمات

Há uma ligação entre cara-coroa-cara e cara-coroa-coroa, na genética. que é a seguinte.
هناك علاقة بين صورة-كتابة-صورة و صورة-كتابة-كتابة في علم الجينات، وهي كالتالي.

Logan, Há uma ligação entre o culto e a Manticore.
(لوجان) هناك علاقة بين القوم المهجنّين و (مانتيكور)

Ouve, Jinky, acho que Há uma ligação entre as duas.
إستمع، (جينكي)، أعتقد أنه ربما توجد هناك علاقة بين هذان الإثنان - ماذا تعني؟

Há uma ligação entre o MacLeish e o Lozano e esta agente do FBI, a Hannah Wells, andava a investigar isso.
(هناك علاقة بين (ماكليش) و (لوزانو (والعميلة الفيدرالية (هانا ويلز كانت تعمل على تلك العلاقة

Há uma ligação entre o MacLeish e o Lozano e esta agente do FBI, a Hannah Wells, andava a investigar isso.
(هناك علاقة بين (ماكليش) و (لوزانو (وهذه العميلة (هانا ويلز كانت تحقق في ذلك

Acha que há alguma relação entre os casos?
أتعقتد أنّ هناك علاقة بين الحالات ؟