"هناك علامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há sinal
• há sinais
• tem uma marca
• Existe uma marca
• há um sinal
• nenhum sinal

Ainda não há sinal do titular da apólice.
ليس هناك علامة على وجود حامل البوليصة حتى الآن

Estamos na Battery and Clay, mas não há sinal de demónios.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

Uma vez que não há sinais de luta, imagino que foi drogado antes.
ومنذ ليس هناك علامة مقاومة، أَحْزرُ بأنّه خُدّرَ أولاً.

Ele tem uma marca de nascença. Uma sequência de seis.
هناك علامة ولادة , سلسلة ستات العلامة التي أخبرنا عنها الكتاب المقدس

Existe uma marca linear com 2,5 cm de largura, situada horizontalmente na zona superior do pescoço.
هناك علامة خطية عرضها 2.5 سنتيمتر تقع بشكل أفقي في أعلى العنق

Mas entre estas gavetas há um sinal, um lampejo, uma pequena confirmação que a viagem que me trouxe até aqui não foi em vão.
أنه من بين هذه الجوارير هناك علامة, بصيص ضوء, تأكيد صغير أن رحلتي التي أوصلتني إلى هنا.. لم تكن عبثاً.

As janelas e as portas estavam trancadas por dentro, e apesar dos destroços, não há nenhum sinal de arrombamento.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Não há sinal da rapariga aqui. Podemos detê-lo por causa provável, mas não podemos mantê-lo por muito tempo.
ليس هناك علامة لوجود البنت هنا يمكن أن نقبض عليه لسبب معيّن

Não há sinal dela. Achas mesmo que a irmã dela sobreviveu a isto?
ليس هناك علامة علي وجودها اتعتقد حقاً ان أختها نجت من هذا؟

mas não há sinal que tenha vindo aqui limpar o sangue.
ولكن ليس هناك علامة تدل أنه أتى هنا لينظف نفسه من الدماء كيف له أن يمشي في الشارع بهذا المنظر؟

- Não há sinal dele. - Pode estar em qualquer sítio.
ليس هناك علامة عليه يمكن أن يكون بأي مكان

Não há sinal de luta. Devia conhecer o assassino.
ليس هناك علامة على وجود صراع ربّما كانت تعرف القاتل

Bem, a boa notícia é, que não há sinais de concussão.
،الخبر السار هو ليس هناك علامة على وجود إرتجاج

Não há sinais de entrada forçada, então, eles conheciam o assassino.
لم تكن هناك علامة على الدخول عنوة لذا كانوا يعلمون مَن هو القاتل

A polícia disse que não há sinais de arrombamento, mas a Orchard não apareceu no trabalho.
يقول PD ليس هناك علامة الدخول القسري أو مدبرا ، ولكن بستان لم يحضر للعمل.

Vê, tem uma marca arredondada perto do "O".
أنظري هناك علامة التشكيل على "O" حرف الـ

Ele tem uma marca de nascença. Uma sequência de seis. Como diz a Bíblia, assim como todos os apóstolos de Satanás.
هناك علامة ولادة ، سلسلة ستات

Existe uma marca do Diabo na minha família.
هناك علامة من الشيطان على عائلتي

Dizem que há um sinal claro de uma negociação bem sucedida.
يقولون أن هناك علامة واحدة مؤكدة على المفاوضات الناجحة.

Repito, nenhum sinal do alvo. Não há nada aqui.
أكرر، ليس هناك علامة على الهدف لا يوجد شيء هنا