"هناك عند" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá quando
• lá às
• lá à
• beira daquele miúdo
• lá ao

Os jornais publicaram a lista dos reclusos. E ele estava lá quando aquilo ardeu.
أعني، أوردت الصحف أسماء المساجين وكان موجوداً هناك عند حدوث الواقعة

Gostava de ter estado lá quando abriste aquela porta e o encontraste enforcado com a gravata.
أتمنى أن يكون هناك عند فتح أن باب خزانة و جدت له شنقا من ربطة العنق لديك.

O Spank não estava lá quando assaltaram o táxista.
كلا " سبانك " لم يكن هناك عند سرقة السيارة

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

- Diz a LA que estaremos lá às 9:30.
اخبري سلطات لوس أنجلوس اننا سنكون هناك عند الساعة 9.30

Se me safar da reunião com o Coronel, estarei lá à noite.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

Vai para a beira daquele miúdo..
هناك عند العلم قف هناك

Estejam lá ao meio-dia em ponto.
يجب عليكما التواجد هناك عند المساء ، و ..

Temos de estar lá quando as portas abrirem.
ينبغي ان نكون هناك عند فتح الابواب

Esteja lá quando eu disser dez,
كن هناك عند الرقم عشرة

Ela estava lá quando fomos raptados!
لقد كانت هناك عند إختطافنا

Estavas lá quando a interrogaram.
كنت هناك عند استجوابها

Com todo o amor, tomei conta deles e, por um golpe de azar, a Claire era a única pessoa lá quando os patinhos nasceram, por isso, apegaram-se a ela.
بمحبة رعيتهم، ثم، بسبب حظٍ قمئ، (كلير) كانت الوحيدة هناك عند ولادة البط،

Talvez não estejamos lá quando voltares.
قد لا نكون هناك عند عودتك .

Eu tava lá quando nasceste Wyatt.
. (لقد كنت هناك عند ولادتك يا (وايت

Aparece lá às 5:00, e depois está tudo acabado.
كن هناك عند الساعة 5: 00 وسينتهي الأمر كله

Quarto 1206. Estaremos lá às 22:30.
الغرفة رقم 1206 سنكون هناك عند العاشرة والنصف

Em vez de empurrarmos os nossos filhos para uma sala de aula, reuni-los por lá às 8 h da manhã eu odiava ir para as aulas às 8 h da manhã, então porque é que estamos a obrigar os nossos filhos a fazê-lo?
اذن بدلاً من إيصال ابنائنا الى الفصل الدراسي، و إنزالهم هناك عند الساعه الـ 8 صباحاً كنت أكرة الذهاب الى الفصل في الثامنة صباحاً، اذن لماذا نجبر أبنائنا على ذلك؟

Eu devia levá-la até lá à 1h.
اجل,انا كان يجب ان اكون هناك عند الساعة واحدة.

Encontrem-me lá à meia-noite.
قابليني هناك عند منتصف الليل

Se formos rápidos podemos chegar lá ao meio-dia.
إذا أسرعنا بالتحرك فسنصل هناك عند الظهيرة