"هناك في تلك الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá naquela noite
• lá nessa noite

Mas estavas lá naquela noite, não estavas?
لكنك كنتَ هناك في تلك الليلة أليس كذلك ؟

Temos uma testemunha que o viu lá naquela noite.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Ao menos sabemos quem estava lá naquela noite.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Estão certos, estava lá nessa noite.
أنت محق ، لقد كنت هناك في تلك الليلة.

- Estiveste lá naquela noite.
لم أكن أتخيل الأشياء. لقد كنت هناك في تلك الليلة.

Esteve lá naquela noite.
انه واحد من سبعة الذين كانوا هناك في تلك الليلة

Tinha outra coisa lá naquela noite.
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة

É preciso sorte, para estar lá, naquela noite, e ela também estava lá.
أنت محظوظ كونك كنت هناك في تلك الليلة

Discutimos no passado, mas... fui lá naquela noite... porque íamos começar de novo.
رقم قاتلنا في الماضي، ولكن... ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لأننا كنا سيصبح معا مرة أخرى.

Estiveste lá naquela noite.
كنت موجوداً هناك في تلك الليلة.

Tu! Tu estavas lá naquela noite...
أنت، كنت هناك في تلك الليلة.

Fui até lá naquela noite.
أنتظرت هناك في تلك الليلة

Bem, então isso prova que ele estava lá naquela noite.
OK، بحيث يثبت كان هناك في تلك الليلة.

Estava lá naquela noite.
لقد كنت هناك في تلك الليلة

Mas eu estava lá naquela noite.
ولكني كنت هناك في تلك الليلة