"هناك في مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• anda por aí
• algures por aí
• por ali
• lá em cima
• está por aí
• algures ali
• algures lá fora

A armadilha está preparada. O Cowboy anda por aí.
لأصطياد كل المجموعة القرويّ هناك في مكان ما

Então, agora ele anda por aí algures com estes dois tontos.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

Ela anda algures por aí, perdida tal como nós.
حيث تكون بالخارج هناك في مكان ما ضائعة مثلنا

Sim, acho que está por ali.
أوه، نعم. اعتقد انه هناك في مكان ما أو شيء .

Se eu o conheço, ele está lá em cima, dando uma voltinha.
إذا كنت أعرفه، إنه هناك في مكان ما يسيل بعض الدموع.

E se ela está por aí em algum lado, precisa de mim.
و إذ ما كانت هناك في مكان ما فهي تحتاجني

É algures ali atrás, através do brejo.
بالخلف هناك في مكان ما، خلال المستنقع.

Ele não está aqui, está algures lá fora, a ajudar as pessoas.
انه ليس هنا. انه هناك في مكان ما،لمساعدة الناس.

O assassino de Perry anda por aí e tenho de preocupar-me contigo.
. حصلنا على القتلة بيري هناك في مكان ما، وأنا فلدي قلق عنك.

Apenas sei que... ela anda por aí algures e que vai magoar alguém.
أنا أعلم تماما أنها هناك في مكان ما، وقالت انها ستعمل الناس الأذى.

Elizabeth, o Paul anda por aí algures.
إليزابيث، بول هناك في مكان ما.

O que quer que ele tenha roubado, ainda anda por aí.
ما سرقه لا يزال هناك في مكان ما

Um homem que continua desaparecido, que continua algures por aí.
رجل ما زال مفقوداً ما زال هناك في مكان ما.

Ela está algures por aí à noite, completamente sozinha, e eu não sei como encontrá-la.
أعني ، إنها هناك في مكان ما ليلاً ، ولوحدها . وليس لدي أدنى فكرة كيف سأعثر عليها

O atirador devia estar em algum lugar por ali. - Não tem nada na banheira.
القاتل كان يقف هناك في مكان ما.

Sim, eles deveriam ir lá em cima em algum lugar. Eles deveriam focinho em torno das colinas, olhando para os russos, mal entendido isso, veio o carregamento aqui armados com sabres, contra todo o russo artilharia aqui, tudo isso estava lá, apontando diretamente para eles.
كان من المفترض أن تذهب حتى هناك في مكان ما. ضد الروسي بأكمله

-E aquele agricultor ainda está por aí. -Credo. -A sério?
و ذلك المزارع لا يزال هناك في مكان ما

Sei que ele ainda está fechado algures ali dentro.
اعرف انه ما زال سجينا هناك في مكان ما

Ela tem 76 anos, não é rica, não tem nenhum inimigo no mundo, e neste momento ela está algures lá fora, cheia de medo.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.