"هناك محاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma tentativa de
• um atentado
• havido uma tentativa

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Houve uma tentativa de invasão Zygon antes, nos anos 70, 80.
كان هناك محاولة غزو زايغوني من قبل في السعبينات والثمانينات

Sabia que, hoje, houve uma tentativa de matar o Hitler?
هل ترى ان هناك محاولة على حياة هتلر اليوم؟

Sei que houve pelo menos um atentado contra a sua vida.
انا كنت اعرف ان هناك محاولة لقتلها عندما كانت حية.

Recebi um aviso de um atentado contra a sua vida.
لقد تلقيت خبرا للتو أنه ربما هناك محاولة لإغتيالك

Parece ter havido uma tentativa de invasão pela janela do quarto.
في الواقع يبدو انه كانت هناك محاولة لاقتحام منزلها

Pode ter havido uma tentativa anterior.
إحتمال أن تكون هناك محاولة سابقة

Houve uma tentativa de assassinato ao presidente.
كما تعلمون, كانت هناك محاولة لإغتيال الرئيس

- E pelo que percebeu, foi uma tentativa de comprar terrenos por meios fraudulentos, perto dos estádios que seriam construídos para os Jogos Olímpicos.
نعم ، كما فهمت أنت بأنه كانت هناك محاولة للحصول على قطعة أرض ، بسعر زهيد من خلال وسائل احتيالية

Acreditamos que vai haver uma tentativa de roubá-la.
نعتقد أنّ هناك محاولة على وشك الحدوث لسرقتها

Jóias foram roubadas da casa e, houve uma tentativa de violação da Sra. Walsh.
مجوهرات قد تم اخذها من المنزل وكانت هناك محاولة بالاعتداء الجنسي على السيدة والش

A ODNI tem informação credível sobre uma tentativa de o assassinar.
مكتب مدير الاستخبارات الوطنية لديه معلومة رهيبة قد تكون هناك محاولة لقتلك

Decerto lembrais-vos de que meros dias antes de o terdes morto, houve uma tentativa de assassinato dirigida a Henrique durante uma missa privada.
ومن المؤكد أنك تتذكر أنه قبل أيام من قتلك له كانت هناك محاولة لاغتيال هنري

Houve uma tentativa de assassinato ao presidente afegão.
لقد كانت هناك محاولة أغتيال الرئيس الأفغاني.

Ocorreu uma tentativa de invasão a uma instituição federal vital ontem de manhã.
كانت هناك محاولة الإختراق مؤسسة الاتحادية الحيوية صباح أمس.

Sabia que depois de falar com ele... houve um atentado contra a vida dele?
هل عرفت أنه بعد محادثتك معه كان هناك محاولة لقتله؟

Tenho uma fonte segura, na Inteligência Saudita que me disse que vai haver um atentado à sua vida, Sr. Egan.
لدي مصدر رفيع المستوى في المخابرات السعودية والذي اخبرني انه ستكون هناك محاولة على حياتك، السيد إيغان