"هناك مشكلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há problemas na
• Problemas no
• com dificuldade em
• Há um problema com
• Houve um problema com

Sempre nos chamam se Há problemas na vizinhança.
يدعوننا عادة إذا هناك مشكلة في الحيّ. - وه.

Há problemas na Irlanda do Norte..
هناك مشكلة في أيرلندا الشمالية.

Talvez haja Problemas no estômago.
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

Estava com Problemas no carro e ele ofereceu-se para me pôr em contacto com o mecânico dele, se eu te convidasse para sair.
كنت اتمنى أن تكون هناك مشكلة في السيارة وعرض علي أن يصلحها إذا طلبت منك الخروج

Mas a câmara estava com dificuldade em acompanhar a cena.
لكن كانت هناك مشكلة في الكاميرا البعيدة لمتابعة الحدث

Está com dificuldade em encontrar-se? Não. Cá está!
-هل هناك مشكلة في إيجاد بطاقتك؟

É a mulher do hospital. Há um problema com o formulário.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Há um problema com o seu olho esquerdo Sua percepção de profundidade está desligada
هناك مشكلة في عينه اليسرى الاحساس العميق مفقود

Infelizmente, Houve um problema com o meu crédito.
للأسف يبدو أن هناك مشكلة في تحويلاتي النقدية

Há problemas na betoneira!
هناك مشكلة في خلاط الإسمنت، سيدي!

Quem era o Bledsoe? Há problemas na igreja.
هناك مشكلة في الكنيسة.

Parece que Há problemas na família Lyon.
يبدو أن هناك مشكلة في العائلة

Se houver Problemas no caminho, dê-lhe isto.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.

Agora talvez até tu. Problemas no continente?
والآن ربما أنتَ أيضاً هل هناك مشكلة في القارّة؟

Há um problema com o software, vou ter de fazer um diagnóstico e...
هناك مشكلة في برمجياته علي أن أشغل التشخيص السريع

Há um problema com o cabo do "Tipo em Coma".
هناك مشكلة في البث الفضائي لمريض الغيبوبة

Houve um problema com a escolta, o presidente sérvio está atrasado em Washington, e não podemos fechar as ruas até que ele vá embora.
هناك مشكلة في الموكب الرئيس الصربي تأخر في واشنطن ولا يمكننا البدء في إغلاق الشوارع

Houve um problema com o teu telemóvel, há bocado.
رائع و.. هناك مشكلة في هاتفك المحمول