| Só há um problema: não estamos a falar com o banco. | TED | هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك. |
| Assim, cortei um buraco com as medidas da calha. Só há um problema. | Open Subtitles | لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. اللوحة ليست أصليَّـة. |
| Claro, Há só um problema. | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só que há um problema. | TED | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض |
| Só há um problema. | Open Subtitles | حسنا حسنا هناك مشكلة واحدة فقط ماذا |
| Mas Só há um problema.. onde está o Rocky Balboa? | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة واحدة فقط: |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| "Só há um problema.: | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só há um problema. - Qual? | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Só há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Só há um problema. | Open Subtitles | ولكن هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Há só um problema. | TED | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Há só um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Só que há um problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| - Só que há um problema... | Open Subtitles | - نعم ، هناك مشكلة واحدة فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 