"هناك ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá e
• aí e não

Os alimentos podem estar lá e as pessoas não os podem comprar.
يمكن للطعام أن يكون هناك ولا أحد يشتريه.

Ele disse que um homem pode se perder lá e nunca mais voltar.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Não, faz-me ficar doente que recebam 1 000 dólares para ficarem lá e não fazerem nada, enquanto eu me mato por 10 dólares por hora, mais as gorjetas.
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش

Pessoas que fogem de lá e ninguém tem documentos.
الناس تهرب من هناك ولا أحد لَهُ الوثائق

Há uma enorme quantidade de covardes mortos por aí... e não acredito que você os tenha matado.
يوجد عدد كبير جداً من الجبناء موتى هناك ولا أصدق بأنكِ قتلتيهم

Escondão-se aí e não saiam nunca até que eu vá ter ao vosso encontro.
خبئها هناك ولا ترجع بها حتى أتي أنا

Então podemos gastar todas as nossas provisões para os levarmos até lá... e depois não encontrarmos nenhum planeta?
اذاً سنستخدم كل مخزوننا لنعيدهم الى هناك ولا نجد أي كوكب؟

Não se sente a falta do que não está lá, e não os quero enviar de volta.
،لا تستطيع فقدان ما هو هناك ولا أريد إعادة تلك ثانيةً

Sabendo que ela está lá e não podes tê-la.
تعرف بأنها هناك ولا تستطيع إمتلاكها

Volta lá e não nos faças sermos despedidas.
فقط عودي إلى هناك ولا تطردينا من عملنا

Não há respostas de lá e ninguém no GCT ouviu notícias dele nas últimas 24 horas.
لا يوجد إجابه هناك ولا أحد من "م.ج.ع" سمع منه في آخر 24 ساعة.

Como é que estás lá e não sabes nada?
. كيف لك أن تكون هناك , ولا تعلم شئ

Só preciso mesmo de alguém que veja o que está a acontecer lá, e não sei mesmo a quem mais recorrer, portanto...
أردتُ أن يرى أحدٌ ما الأمور التى تحدث هناك ولا أعلم مَن أذهب إليه سواك... ولذا

Ponha-o lá e vá embora.
حتى يبقيه هناك ولا تنتظر.

Fiquem aí e não se mexam.
ابقوا هناك ولا تتحركوا