"هنالك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• há ninguém
• Há alguém
• alguém aí
• aí alguém
• lá ninguém
• outra pessoa

Sinal de que já aconteceu antes, então, vive sozinho, não há ninguém para dizer-lhe. Há uma fotografia de crianças.
أثر أين حدثت من قبل، لذا من الواضح من أنك تعيش بمفردك، ليس هنالك أحد ليخبرك

Então não há ninguém que eu possa falar da Morton Thiokol?
لذا, ليس هنالك أحد استطيع التحد إليه في كل شركة مورتون ثيوكول؟

O Denny, que é aquele homem disse que não há ninguém registado com o nome que mencionaste.
قال أنه ليس هنالك أحد مسجل تحت الأسم الذي طلبتيه

Preciso que me digas se Há alguém no meu escritório.
أحتاج منك لتخبرني إذا كان هنالك أحد في مكتبي.

Há mais alguém aí com quem eu possa falar?
أجل , هل هنالك أحد آخر يمكنني أن أتحدث إليه ؟

Se estiver aí alguém, podem ajudar-me? !
إن كان هنالك أحد ما، فهل يمكنكم مساعدتي؟

Não está lá ninguém, portanto... estou em pelota.
ليس هنالك أحد بالأرجاء لذا بشكل طبيعي, لقد كنت عاري

Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há alguém interessado?
يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ?

-Procurar alguém. Já não há ninguém. As pessoas já não são necessárias.
ليس هنالك أحد الأشخاص غير ضروريّين الآن

Não há ninguém na tribo que te possa ensinar?
أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟

E depois não há ninguém.
وعندها لم يكن هنالك أحد.

Não há ninguém melhor do que o Joe, certo?
ليس هنالك أحد أفضل من (جو) , أليس كذلك ؟

-Não há ninguém por aí.
-ليس هنالك أحد هنا

Não há ninguém lá.
ليس هنالك أحد

Há alguém que quer falar contigo.
هنالك أحد ما يريد أن يتكلم معك

Está alguém aí?
مرحباً ؟ هل هنالك أحد ؟

Está alguém aí contigo?
هل هنالك أحد بالداخل معك؟

Estamos todos com sede, Merlin. Vem aí alguém.
جميعنا عطاشى ( مارلين ) ْ هنالك أحد قادم

Vem aí alguém. Esconde-te.
هنالك أحد قادم، إختبئي

Não foi preciso. Não estava lá ninguém.
لم أكن مضطراً لم يكن هنالك أحد بالخارج

Se outra pessoa tivesse aceite levar-te... Já estariam no rio.
لو كان هنالك أحد سيأخذك لكنتِفيالنهرالآن!