"هنالك أشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há pessoas
• algumas pessoas
• Existem pessoas

Há pessoas lá fora que querem sempre ferir-nos, neste trabalho que fazemos.
هنالك أشخاص هناك يريدون ايذاءنا دائماً وايذاء عملنا الذي نقوم به

Mas Há pessoas por aí que só querem enriquecer, e convencem os miúdos de que as coisas são mais valiosas do que são na realidade.
لكن .. هنالك أشخاص كل ما يودون فعله هو أن يصبحوا أغنياء

Há pessoas em quem confiámos sempre, quando estamos sozinho, perdidos ou bêbados.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Há pessoas que se importam contigo e pensam que estás morta.
هنالك أشخاص يهتمّون بأمركِ يعتقدونكِ ميّتةً.

Mas com algumas pessoas não resulta.
لكن هنالك أشخاص لا يعملون لإصالح مشاكلهم؟

Existem pessoas aqui muito interessadas em você.
هنالك أشخاص هنا مهتمون بشأنكِ كثيراً

Há pessoas cuja vida depende da pensão que deveriam receber.
هنالك أشخاص حياتهم مرتبطة بالمعاش التقاعدي الذين سيتلقونه

Então, meu, ainda Há pessoas a comer lá dentro.
على رسلك, يا صاح, مازال هنالك أشخاص يتناولون الطعام في الداخل

Entre este mundo e o próximo, Há pessoas a quem não é permitido entrarem no Céu.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

Mas ele disse que Há pessoas, pessoas poderosas, envolvidas nisso e ele não teve escolha.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Há pessoas a colocar câmaras na tua casa, no teu local de trabalho... e onde tomas café, neste momento.
هنالك أشخاص يضعون كاميرات في بيتك, عملك, أين تشتري قهوتك, الآن.

O que me deixa mais satisfeita é quando estou a atuar e Há pessoas que sentem empatia comigo e eu sei que as toquei.
إن أكثر لحظاتي سعادة هي حينما أؤدي على المسرح ويكون هنالك أشخاص يستشعرون ما أستشعره وأعلم أنني لامستهم.

Obviamente você soube o que aconteceu, qual o tratamento que teve Bradley Manning , que agora se chama Chelsea Manning, e há um artigo no Buzzfeed que diz que Há pessoas na comunidade das informações que querem vê-lo morto.
أنت محتمل سمعت عما حدث المعاملة التي تلقاها برادلي مانينغ تشيلسا مانينغ حاليًا وكانت هنالك قصة في بازفيد تقول أن هنالك أشخاص في جهاز الإستخبارات يريدونك ميتًا.

Ainda Há pessoas a salvar.
ما زال هنالك أشخاص يجب إنقاذهم.

Há pessoas que falam neles.
كما تعلم، هنالك أشخاص يتحدّثون عنهم.

Há pessoas à nossa procura.
هنالك أشخاص يبحثون عنّا

Há pessoas piores do que o Victor Olson ali fora, e elas estão a tentar magoar-me.
هنالك أشخاص أكثر شرًا من (فكتور أولسان) وهم يريدون ان يؤذونني

Há pessoas à tua procura.
هنالك أشخاص يبحثون عنك..

Há pessoas que pagariam para tentar...
هنالك أشخاص يدفعون لمحاولة...

Mas confie em mim, há algumas... pessoas pouco recomendáveis por esta zona.
لكن ثق بي، هنالك أشخاص ليس مرغوباً بهم بالأرجاء هنا

algumas pessoas estão tentando nos matar.
هنالك أشخاص يريدون قتلنا

Existem pessoas que te adoram, por razões que nunca vou entender.
-لا زال هنالك أشخاص يحبونك لدواعي لا أفهمها