há coisas que eles nos devem e coisas que lhes devemos. | Open Subtitles | هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم |
No extremo oposto, há coisas que se mexem demasiado depressa para os nossos olhos, mas também temos tecnologia que consegue olhar para esse mundo. | TED | ومن الجهة الأخرى، هنالك أشياء تتحرك أسرع من قدرتنا على رؤيتها، لكننا نملك أيضًا التقنيات التي تمكننا من رؤيتها كذلك. |
há coisas que tu também não me dizes. | Open Subtitles | تعلم، هنالك أشياء أخرى لا تخبرني بها أنت أيضاً |
Parece que estamos a falar. Ele continua a dizer que há coisas que não me pode contar e estou a enlouquecer a tentar descobrir que coisas são essas. | Open Subtitles | لقد واصل اخباري أن هنالك أشياء لا يمكنه مشاركتي إياها وقد مسني الجنون |
Mas agora estou um pouco mais velho e mais sábio e sei que nunca seria capaz de fazer muitos desses sons pois estou limitado pelo meu corpo físico e há coisas que ele não pode fazer. | TED | لكنني الآن أكبر عمراً وأكثر حكمة وأعلم أن هنالك بعض الأصوات التي لا يمكنني إخراجها لأنني مقيد بجسدي وأن هنالك أشياء لا يمكنه فعلها |
há coisas que não deviam ser feitas, e decisões que estavam a ser feitas secretamente sem o público saber, sem o consentimento do público, e sem que os nossos representantes no governo tivessem conhecimento desses programas. | TED | هنالك أشياء لايتوجب القيام بها وقرارات تُصنع في السر بعيدًا عن وعي العامة ومن غير موافقتهم, ومن غير حتى معرفة ممثلينا في الحكومة بوجود هذه البرامج. |
há coisas que não podem ser delegadas. | Open Subtitles | هنالك أشياء يجب أن تفعلها بنفسك |
Enfim, há coisas que não podemos fazer. Essas limitações na voz humana sempre me irritaram porque o "beatbox" é a melhor coisa para tirar ideias musicais da cabeça e lançá-las no mundo, mas são esboços, quando muito. É isso que me irrita. | TED | إذا هنالك أشياء لا يمكنك فعلها وهذه الحدود في صوت الإنسان لطالما أزعجتني لأن البيت بوكس هو أفضل طريقة لنقل الأفكار الموسيقية التي في مخيلتك إلى العالم ولكن هذه الأفكار هي مقطوعات موسيقية غير موزونة وهذا بحد ذاته ما يزعجي. |
há coisas que se mexem mesmo por debaixo da pele. | Open Subtitles | هنالك أشياء تتلوى تحت الجلد |
Mas há coisas que devo dizer. | Open Subtitles | لكن هنالك أشياء يجب أن أقولها |
há coisas que não sabe sobre o Peter. | Open Subtitles | "هنالك أشياء لا تعرفيها عن "بيتر |