"هنالك جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma parte
• parte de

E sim, há uma parte de mim que gostaria de se mudar para aqui um dia.
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما

A terceira... há uma parte dele que continua a faltar.
أنه الجزء الثالث بالتحديد هنالك جزء مفقود

Sei que parece loucura, mas há uma parte de mim que deseja que eu não me sinta assim, mas depois...
الأمر يبدو ضرب من الجنون لكن هنالك جزء مني يتمنى أنني لا أشعر بما أشعر به ...ثم هناك

mas há uma parte de mim que pergunta se não cometemos um erro do caralho, e esta parte não se quer calar.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة وذلك الجزء لا يود بأن يخرس

Não tens de o admitir a mim, mas há uma parte de ti que sabe que não tens de deixar o teu passado definir-te.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Mas há uma parte da homossexualidade que está inexplorada que é a homossexualidade animal.
لكن هنالك جزء من الشذوذ الجنسي ...غير مكتشف وهو شذوذ الحيوانات الجنسي

há uma parte de mim que odeia o que fizeste àquele homem.
هنالك جزء مني يكره .ما فعلته لذلك الرجل

Sim, mas o mais estranho é que, apesar de não a ver há 23 anos, há uma parte de mim que sente que ela ainda me conhece.
أجل، الأمر الغريب هو... رغم أنّي لم أرها منذ 23 عاماً هنالك جزء بداخلي يشعر بأنّها ربّما لا تزال كذلك

Ainda há uma parte dele que permanece humana.
مازال هنالك جزء منه بقي أنسانياً

Agora, há uma parte da história que tu não sabes.
والآن، هنالك جزء من القصة لاتعرفونه.

Mas há uma parte de ti que mantens afastada de mim.
هنالك جزء منك تخفيه عني

Ainda há uma parte de mim aqui.
لا يزال هنالك جزء مني هنا.

há uma parte de mim que está tão revoltada, por ela ter encoberto o que aconteceu à Vicki e ter apagado as minhas memórias, mas há uma outra parte de mim que está contente.
هنالك جزء منـّي مُضجر , أتعلمين أنها أستترت على ما حدث لـ(فيكي). و محوت ذاكرتي، لكن هنالك جزء منـّي سعيد.

Antonio, há uma parte de mim que gostaria de massacrar até ao último deles.
(أنتونيو) هنالك جزء مني يود ان يذبحهم حتى آخرهم

Agora, vejam, Tanya, lika, há uma parte da história que...
(والآن، يا (تانيا) و (ليكا هنالك جزء من القصة، لاتعرفونه

Uma parte de mim quer saltar para o próximo gajo que vir.
هنالك جزء مني يريد ان يقيم علاقة بالشاب التالي الذي سوف اراه