"هنالك شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há alguém
• que alguém
• Está alguém
• haver alguém que

O que é muito bom porque Há alguém aqui que te quer ver.
والذي هو جيد لان هنالك شخص ما يريد ان يراك

Há alguém por aí, a começar pequenas guerras horríveis.
هنالك شخص ما في الخارج بدأ بعض الحروب الوسخة

Há alguém com quem me possas pôr em contacto?
حسناً، هل هنالك شخص ما بإمكانك أن تضعيني على اتصال معه؟

Parece que alguém precisa trabalhar as suas relações interpessoais.
يبدو أن هنالك شخص ما يجب أن يعدل أسلوبه

Está alguém lá fora! Agarra nas crianças. As crianças!
هنالك شخص ما في الخارج بسرعة احضر الاطفال

Tem de haver alguém que queiras ver novamente.
هنالك شخص ما تقاتل من أجل أن تراه ثانيه.

Há alguém a pensar no futuro, a amarrar as pontas soltas.
هنالك شخص ما يفكر بعيداً يحاول يفكك النهايات

Creio que Há alguém por estas bandas de quem ela não é capaz de se despedir.
أعتقد أن هنالك شخص ما هنا ليست مستعدةً لتودعه

Agora Há alguém que se lembrará de mim quando eu morrer.
الأن هنالك شخص ما سوف يتذكرني عندما أموت

Quando voltares, Há alguém que quer conhecer-te.
عندما تعودين هنالك شخص ما يريد مقابلتك

Há alguém lá fora a disparar sobre as pessoas.
هنالك شخص ما يطلق النار على الناس

Há alguém com ele.
هنالك شخص ما معه

Há alguém lá atrás.
هنالك شخص ما بالخلف

Mas se eu tratar de um chibo aqui, quem me poderá garantir que alguém, numa outra prisão, tratará do tipo que me pôs nesta situação?
اتفق معك ...لكن لو قتلت واشيٍ هنا فمن سيضمن لي ان هنالك شخص ما سيقتل الواشي في السجن الاخر...

Parece que alguém já descobriu.
يبدو إن هنالك شخص ما علم بالأمر أساساً

Penso que ele vai interessa-se em saber que alguém, de fora da família, está a carregar sangue real.
أعتقد أنه سيهتم للغاية بمعرفة... أن هنالك شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً.

Está alguém preso lá dentro!
هنالك شخص ما محاصر بالداخل

Está alguém a fazer chichi no meu Mini Cooper.
يبدو بأن هنالك شخص ما يتبوّل على سيارتي (الميني كوبر).

Está alguém cá em casa?
-هل هنالك شخص ما في المنزل ؟

Não sei. Mas pode haver alguém que o saiba.
لا أعلم , ولكن هنالك شخص ما علم ما يكون