"هنالك طريقة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma forma de
• Só há uma maneira
• Só existe uma

há uma forma de responder a esta pergunta.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Só há uma forma de termos a certeza. Guerreiros dos Tau'ri, vimos em paz.
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

Acho que só há uma forma de termos a certeza.
أعتقد أن هنالك طريقة واحدة لنكون متأكدين

com a minha perna. Só há uma maneira de saberes.
حَسناً، هنالك طريقة واحدة لإكتِشاف ذلك، الأن حولي إلى دي

Só há uma maneira do cabelo dela acabar no corpo da Amanda.
هنالك طريقة واحدة فقط أن شعرها ظهر بجسم أماندا

Só existe uma saída e é matar-vos a todos.
هنالك طريقة واحدة للخروج يجب قتلكم جميعاً

Um golfinho, uma mãe golfinho, qualquer golfinho — só há uma forma de um PCB sair de um golfinho.
و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين-- هنالك طريقة واحدة يمكن أن يخرج فيها "البي سي بي" من الدلفين.

- Só há uma forma de ele saber, Mel.
- هنالك طريقة واحدة لحل الموضوع يا ميل

- Só há uma forma de descobrir. - Vou ver a máquina de fax.
هنالك طريقة واحدة لنعرف - سأذهب لأتفحص آلة الفاكس -

Porquê? Só há uma forma de as parar!
لماذا ؟ هنالك طريقة واحدة لإيقافهم

Bem, há uma forma de resolver esta questão.
حسناً , هنالك طريقة واحدة لتسوية ذلك

Só há uma forma de descobrir.
هنالك طريقة واحدة لإكتشاف الأمر

- Só há uma forma de lidares com isso.
هنالك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

Só há uma forma de impedir o Ritual Supremo.
هنالك طريقة واحدة لأيقاف الطقس العظيم

Só há uma forma de sair disto.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هنا

Só há uma maneira de parar estas nuvens de abrir e evitar que matem todos teus animais de estimação aqui.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل

Só há uma maneira de descobrir.
هنالك طريقة واحدة لإكتشاف الأمر

Só há uma maneira de recuperar as perdas.
حسنا ، هنالك طريقة واحدة لأعوض خسارتي

Só há uma maneira para acentuar o tamanho do rabo.
هنالك طريقة واحدة للوصول الى الهدف

Bom, Só há uma maneira de descobrir.
حسناً, هنالك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de criar empregos.
هنالك طريقة واحدة فقط لخلق الوظائف

Só existe uma maneira de ter ido lá parar, Mitch.
(هنالك طريقة واحدة لكيفية وصولهِ إليها يا (ميتش