"هنالك فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma hipótese
• uma oportunidade
• Há possibilidade

Então achas que há uma hipótese de vocês conseguirem resolver isto?
إذاً، تعتقدين بأن هنالك فرصة أن هذا يمكن أن ينجح؟

há uma hipótese, apenas uma hipótese que alguém daqui esteja contra nós.
هنالك فرصة مجرد فرصة شخص ما هنا يعمل ضدنا

há uma hipótese da sua filha conseguir outro coração.
هنالك فرصة لإبنتك أن تحصل على قلب اَخر

Porque escolherias ficar se houvesse uma oportunidade de seres livre?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

Cada planta demora até 3 semanas a florir, e só há uma oportunidade para acertar.
مع حاجة كل نبتة لثلاثة أسابيع حتى تزهر هنالك فرصة واحدة لنجاحها

A sério? Há possibilidade de não irmos a julgamento?
هنالك فرصة سانحة لعدم ذهابنا إلى المحكمة ؟

há uma hipótese de ambos estarem a trabalhar juntos.
أتعلم، أعتقد أنّ هنالك فرصة . أنّ هذان الاثنان سيتصالحان معاً

há uma hipótese de nós podermos apanhar todos os agentes que eles estão a treinar para Moscovo.
هنالك فرصة لأن نحصل على كل ظابط يتعلمها لأجل موسكو

Então está tudo acabado. Ainda há uma hipótese, Siletsky não foi à Gestapo.
-ماتزال هنالك فرصة , فسيلتسكي لم يقابل احداً بعد في الجستابو , و لن يفعل قبل صباح الغد

Mas há uma hipótese de eu conseguir um novo emprego.
لكن هنالك فرصة أن أحصل على وظيفة جديدة

há uma hipótese. Mas é muito pequena.
هنالك فرصة وهي فرصة ضئيلة

há uma hipótese para tréguas?
هل هنالك فرصة في عقد صلح؟

há uma hipótese de nós podermos apanhar todos os agentes que estão a treinar para Moscovo.
هنالك فرصة لأن نحصل على اسم كل ظابط يتعلمها (لأجل الذهاب الى (موسكو

Se houver uma oportunidade de ele nos levar ao pai dela, será que temos alternativa?
إن كان هنالك فرصة ليقودنا إلى ابيها فهل نملكُ خياراً؟

Axon, por favor diz-me que há uma oportunidade.
من فضلك يا أكسون، أخبرني بأنه لا يزال هنالك فرصة

Surgiu uma oportunidade com 'Habitat for Humanity' na construção de um orfanato em Tijuana.
كانت هنالك فرصة مع "مساكن للإنسانية" والذين يقومون "ببناء دور أيتام في "تيخوانا

Aposto que tens uma oportunidade de conseguir salvá-la.
أظن أنه مازال هنالك فرصة لإنقاذها

Eu sabia que tinha uma oportunidade ali.
وعرفت انه كان هنالك فرصة

E então penso: Talvez tenhamos uma oportunidade aqui.
و اعتقد ، ربما هنالك فرصة هنا