"هنالك مَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém

O mundo pensa que está morto. Haverá Alguém feliz por o ver.
يعتقد العالم أجمع بأنّك متّ، لا بدّ أنّ هنالك مَن سيسعد بلقائكَ

Alguém incendiou aquela carrinha e depois esse Alguém tirou-o da cela.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

Alguém o abriu, tirou os intestinos dele e substituiu-os por cobras.
هنالك مَن شقّه وانتزع أحشاءه وأبدلها بالأفاعي

Se Alguém... consegue sair de uma destas... és tu.
إن كان هنالك مَن يستطيع تخليص نفسه من مأزقٍ كهذا، فهو أنتِ

Alguém deve ter visto alguma coisa relacionado com a sua morte.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

Pensas que Alguém pode ter feito isso ao teu carro... de propósito?
أتعتقد بأنّ هنالك مَن فعل ذلك بسيّارتكَ متعمّدًا؟

Não me interpretes mal. Se Alguém merece o que fazes é ela, mas...
لا تسئ فهمي، إن كان هنالك مَن يستحقّماتفعله،فهي تستحقّه،ولكن ...

Alguém tinha muita vontade de apanhar uma pedrada.
"لا بدّ أنّ هنالك مَن أراد أن يفقد وعيه بشدّة"

Há Alguém aí a ler?
هل هنالك مَن يقرأني؟

Parecia que Alguém queria fazer-te mal.
{\pos(192,230)} بدى لي أن هنالك مَن يحاول إيذائك

Se o Baskov está escondido localmente, Alguém terá de o estar a ajudar.
إن كان (باسكوف) يختبئ محليًّا فلا بدّ أنّ هنالك مَن يعينه

Pois, mas acho que Alguém lhe pagou. Com pais ricos, não é difícil lá chegar.
نعم، ولكنّي أظنّ أنّ هنالك مَن رشاه، فوالدان ثريان كوالدي (زاك) ...